Separated

/ˈsɛpəˌreɪtɪd/ セパレイテッド

1. 互いに離されている状態にあること。分割されている。

空間的に異なる位置にある、または全体から部分が切り離された状態を表します。

The two rooms are separated by a wall. (その2つの部屋は壁で仕切られている。)

• The two rooms: その2つの部屋
• are separated: 仕切られている
• by a wall: 壁によって

Keep the white clothes separated from the colored ones when washing. (洗濯するときは、白い服と色物を分けてください。)

• Keep the white clothes: 白い服を分けておく
• separated: 離して
• from the colored ones: 色物から
• when washing: 洗濯するとき

Their desks are separated by a screen. (彼らの机は衝立で区切られている。)

• Their desks: 彼らの机
• are separated: 区切られている
• by a screen: 衝立で

2. 夫婦が婚姻関係を維持しつつも、同居せず別々に生活している状態。

法的には夫婦関係が続いているが、生活空間を共有せず、それぞれ独立して暮らしている状況を指します。離婚前の段階や、一時的な別居にも使われます。

They have been separated for a year now. (彼らはもう1年間別居している。)

• They: 彼ら
• have been separated: 別居している
• for a year: 1年間
• now: 今

My parents are separated but not divorced. (私の両親は別居していますが、離婚はしていません。)

• My parents: 私の両親
• are separated: 別居している
• but not divorced: しかし離婚はしていない

The couple decided to live separated to resolve their issues. (その夫婦は問題を解決するために別居することに決めた。)

• The couple: その夫婦
• decided: 決めた
• to live separated: 別居して暮らすこと
• to resolve their issues: 彼らの問題を解決するために

関連

• divided
• detached
• apart
• divorced
• distinct
• isolated