Sciatica

/saɪˈætɪkə/ サイアティカ

1. 坐骨神経痛

坐骨神経が圧迫されたり刺激されたりすることで、腰から臀部、脚の後ろにかけて広がる痛みを指します。しびれや筋力低下を伴うこともあります。

She has been suffering from sciatica for months. (彼女は何ヶ月も坐骨神経痛に悩まされています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• has been suffering from: 「～に苦しんでいる」という状態が継続していることを表します。
• sciatica: 坐骨神経痛という病状を指します。
• for months: 「何ヶ月も」という期間を表します。

Physical therapy can often help alleviate sciatica symptoms. (理学療法はしばしば坐骨神経痛の症状を和らげるのに役立ちます。)

• Physical therapy: 「理学療法」という治療法を指します。
• can often help: 「しばしば助けとなることができる」という可能性と頻度を表します。
• alleviate: 「和らげる」「軽減する」という意味の動詞です。
• sciatica symptoms: 「坐骨神経痛の症状」を指します。

The doctor recommended rest and pain medication for his sciatica. (医師は彼の坐骨神経痛のために休息と鎮痛剤を勧めました。)

• The doctor: 「その医者」を指します。
• recommended: 「推薦した」「勧めた」という動詞の過去形です。
• rest: 「休息」を指します。
• and: 「と」という接続詞です。
• pain medication: 「鎮痛剤」を指します。
• for his sciatica: 「彼の坐骨神経痛のために」という目的を示します。

Sciatica usually affects only one side of the body. (坐骨神経痛は通常、体の片側のみに影響します。)

• Sciatica: 坐骨神経痛という病状を指します。
• usually: 「通常」「たいてい」という頻度を表す副詞です。
• affects: 「影響する」「作用する」という意味の動詞です。
• only one side: 「片側のみ」を指します。
• of the body: 「体の一部」を指します。

関連

• sciatic nerve
• back pain
• herniated disc
• lumbar spine
• nerve pain
• radiculopathy