San Juan

/ˌsæn ˈhwɑːn/ サンフアン

1. プエルトリコの首都であり、主要な港湾都市。

プエルトリコの首都であり、主要な港湾都市です。歴史的な旧市街「オールド・サンファン」は世界遺産に登録されており、観光地としても有名です。

San Juan is the capital and most populous municipality of Puerto Rico. (サンフアンはプエルトリコの首都であり、最も人口の多い自治体です。)

• San Juan: プエルトリコの首都である「サンフアン」という都市の名前を指します。
• is: 「～である」という状態や存在を表します。
• the capital and most populous municipality: 「首都であり、最も人口の多い自治体」を意味します。
• of Puerto Rico: 「プエルトリコの」という意味で、所有や所属を示します。

We are planning a trip to San Juan next year. (来年、サンフアンへの旅行を計画しています。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• are planning: 「～を計画している」という現在進行形の動詞句です。
• a trip: 「旅行」という意味で、数えられる名詞なので「a」が付きます。
• to San Juan: 「サンフアンへ」という意味で、目的地を示します。
• next year: 「来年」という意味で、時間の副詞句です。

Old San Juan is famous for its colorful colonial buildings and cobblestone streets. (オールド・サンファンは、カラフルな植民地時代の建物や石畳の通りで有名です。)

• Old San Juan: 「オールド・サンファン」という、サンフアンの歴史的な地区を指します。
• is famous for: 「～で有名である」という意味の慣用句です。
• its colorful colonial buildings: 「そのカラフルな植民地時代の建物」を意味します。
• and: 「～と」という意味で、二つの要素をつなぎます。
• cobblestone streets: 「石畳の通り」を意味します。

2. スペイン語圏で「聖ヨハネ（Saint John）」に由来する地名。

「聖ヨハネ（San Juan）」はスペイン語圏で非常に一般的な地名であり、多くの都市、州、川などにこの名前が付けられています。例えば、アルゼンチンにもサンフアンという都市や州があります。

The San Juan River flows through Nicaragua, connecting Lake Nicaragua to the Caribbean Sea. (サンフアン川はニカラグアを流れ、ニカラグア湖とカリブ海を結んでいます。)

• The San Juan River: 「サンフアン川」という特定の川の名前を指します。
• flows through: 「～を通って流れる」という動詞句です。
• Nicaragua: 「ニカラグア」という国名を指します。
• connecting Lake Nicaragua: 「ニカラグア湖を結びながら」という意味で、動詞connectの現在分詞形です。
• to the Caribbean Sea: 「カリブ海へ」という意味で、接続先を示します。

San Juan, Argentina, is known for its beautiful landscapes and wine production. (アルゼンチンのサンフアンは、美しい景観とワイン生産で知られています。)

• San Juan, Argentina: 「アルゼンチンのサンフアン」という特定の都市や州を指します。
• is known for: 「～で知られている」という受動態の慣用句です。
• its beautiful landscapes: 「その美しい景観」を意味します。
• and: 「～と」という意味で、二つの要素をつなぎます。
• wine production: 「ワイン生産」を意味します。

Many towns and cities in Spanish-speaking countries are named San Juan. (スペイン語圏の多くの町や都市はサンフアンと名付けられています。)

• Many towns and cities: 「多くの町や都市」を意味します。
• in Spanish-speaking countries: 「スペイン語圏の国々で」という意味で、場所を示します。
• are named: 「～と名付けられている」という受動態の動詞句です。
• San Juan: 「サンフアン」という名前を指します。

関連

• Puerto Rico
• Caribbean
• Saint John
• Spanish
• Capital city