Railway safety

/ˈreɪlweɪ ˈseɪfti/ レイルウェイ セイフティ

1. 鉄道の運行や設備、利用者に関わる安全対策およびその状態

鉄道の運行において、事故を未然に防ぎ、乗客や従業員、設備などを保護するためのあらゆる対策や規則、状態を指します。技術的な側面だけでなく、管理体制や緊急時の対応も含まれます。

Maintaining railway safety is paramount for passenger well-being. (鉄道の安全を維持することは、乗客の健康と安全のために最も重要です。)

• Maintaining: 「維持すること」を意味します。ここでは動名詞として使われています。
• railway safety: 「鉄道の安全」を指す複合名詞です。
• is paramount: 「最も重要である」という意味の表現です。
• for passenger well-being: 「乗客の健康と安全のために」という目的を示します。

New technologies are being implemented to enhance railway safety. (鉄道の安全性を高めるために、新しい技術が導入されています。)

• New technologies: 「新しい技術」を意味します。
• are being implemented: 「導入されている」という進行形の受動態です。
• to enhance: 「～を高めるために」「～を向上させるために」という目的を示します。
• railway safety: 「鉄道の安全」を指す複合名詞です。

The government issued new guidelines for railway safety. (政府は鉄道の安全に関する新しいガイドラインを発表しました。)

• The government: 「政府」を意味します。
• issued: 「発行した」「発表した」という動詞の過去形です。
• new guidelines: 「新しいガイドライン」を意味します。
• for railway safety: 「鉄道の安全に関して」という対象を示します。

Strict regulations are in place to ensure railway safety. (鉄道の安全を確保するために厳格な規制が設けられています。)

• Strict regulations: 「厳格な規制」を意味します。
• are in place: 「設けられている」「実施されている」という意味の表現です。
• to ensure: 「～を確保するために」「～を確実にするために」という目的を示します。
• railway safety: 「鉄道の安全」を指す複合名詞です。

Improvements in signalling systems have significantly boosted railway safety. (信号システムの改善により、鉄道の安全性が大幅に向上しました。)

• Improvements: 「改善」を意味します。
• in signalling systems: 「信号システムにおける」という改善の対象を示します。
• have significantly boosted: 「大幅に向上させた」という現在完了形です。
• railway safety: 「鉄道の安全」を指す複合名詞です。

関連

• train safety
• transport safety
• accident prevention
• rail transport
• security
• infrastructure