Ride quality

[ˈraɪd ˈkwɒləti] ライド クオリティ

1. 乗り心地、走行品質

車や自転車、その他の乗り物に乗った際の快適さや、路面からの衝撃吸収性、振動の少なさなどを総合的に評価する言葉です。

The luxury car is known for its excellent ride quality. (その高級車は、優れた乗り心地で知られています。)

• The luxury car: その高級車を指します。
• is known for: ～で知られている、という意味です。
• its excellent ride quality: その優れた乗り心地、走行品質を指します。

Poor suspension significantly impacts the bike's ride quality. (サスペンションが悪いと、自転車の乗り心地に大きく影響します。)

• Poor suspension: 性能の低い、または状態の悪いサスペンションを指します。
• significantly impacts: 著しく影響を与える、という意味です。
• the bike's ride quality: その自転車の乗り心地、走行品質を指します。

Engineers are working to improve the ride quality of the new train. (技術者たちは新型列車の乗り心地を改善するために取り組んでいます。)

• Engineers: 技術者たちを指します。
• are working to improve: 改善するために作業している、という意味です。
• the ride quality: 乗り心地、走行品質を指します。
• of the new train: その新型列車の、という意味です。

Many reviewers praised the new sedan's smooth ride quality on rough roads. (多くの評論家は、新しいセダンの悪路での滑らかな乗り心地を称賛しました。)

• Many reviewers: 多くの評論家たちを指します。
• praised: 称賛した、褒めた、という意味です。
• the new sedan's: その新しいセダンの、という意味です。
• smooth ride quality: 滑らかな乗り心地、走行品質を指します。
• on rough roads: でこぼこした道で、という意味です。

For long journeys, ride quality is a crucial factor to consider. (長距離の移動では、乗り心地は考慮すべき重要な要素です。)

• For long journeys: 長距離の移動のために、長旅では、という意味です。
• ride quality: 乗り心地、走行品質を指します。
• is a crucial factor: 重要な要素である、という意味です。
• to consider: 考慮すべき、検討すべき、という意味です。

関連

• comfort
• suspension
• handling
• smoothness
• vibration
• ergonomics