Republic Day

[rɪˈpʌblɪk deɪ] リパブリック デイ

1. インドが憲法を制定し、共和国として発足したことを記念する祝日。毎年1月26日に祝われる。

「Republic Day」は、特にインドにおいて、1950年1月26日にインド憲法が施行され、英国連邦内の自治領から完全な主権を持つ共和国へと移行したことを記念する祝日を指します。この日は、首都ニューデリーで大規模な軍事パレードや文化的な展示が行われ、国家の多様性と統一を祝います。

India celebrates Republic Day on January 26th every year. (インドは毎年1月26日に共和国記念日を祝います。)

• India: 「インド」という国を指します。
• celebrates: 「祝う」という行為を表します。
• Republic Day: 「共和国記念日」という祝日の名前です。
• on January 26th: 「1月26日に」という特定の日付を示します。
• every year: 「毎年」という頻度を表します。

The grand parade in New Delhi is a highlight of Republic Day festivities. (ニューデリーでの壮大なパレードは、共和国記念日の祝典の目玉です。)

• The grand parade: 「その壮大なパレード」を意味します。
• in New Delhi: 「ニューデリーで」という場所を示します。
• is a highlight: 「目玉である」という状態を表します。
• of Republic Day festivities: 「共和国記念日の祝典の」という意味で、何かの祭りの一部であることを示します。

Republic Day signifies the adoption of the Indian Constitution. (共和国記念日は、インド憲法の採択を意味します。)

• Republic Day: 「共和国記念日」という祝日の名前です。
• signifies: 「意味する」「表す」という動詞です。
• the adoption: 「採択」「採用」という行為を指します。
• of the Indian Constitution: 「インド憲法の」という意味で、何が採択されたのかを示します。

2. 様々な国で、共和国の成立や憲法の施行を記念するために設けられた祝日。

「Republic Day」は、インドに限らず、世界中の多くの国で、君主制から共和制への移行、あるいは憲法の採択や国家の独立を記念して設定されている祝日を指すことがあります。日付や祝われ方は国によって異なり、それぞれの国の歴史や文化を反映したイベントが行われます。

Many countries observe a Republic Day to commemorate their transition to a republic. (多くの国が、共和国への移行を記念して共和国記念日を祝います。)

• Many countries: 「多くの国々」を意味します。
• observe: 「祝う」「順守する」といった意味の動詞です。
• a Republic Day: 「共和国記念日」という特定の祝日を指します。
• to commemorate: 「記念するために」という目的を示します。
• their transition: 「彼らの移行」を意味します。
• to a republic: 「共和国へ」という移行の方向を示します。

Italy's Festa della Repubblica is celebrated on June 2nd. (イタリアの共和国記念日（Festa della Repubblica）は6月2日に祝われます。)

• Italy's: 「イタリアの」という所有を示します。
• Festa della Repubblica: 「共和国記念日」のイタリア語名です。
• is celebrated: 「祝われる」という受動態の動詞です。
• on June 2nd: 「6月2日に」という特定の日付を示します。

Some former monarchies now have a Republic Day to mark their founding as a republic. (一部の旧君主制国家は現在、共和国としての建国を記念する共和国記念日を設けています。)

• Some former monarchies: 「いくつかの旧君主制国家」を意味します。
• now have: 「現在持っている」という状態を表します。
• a Republic Day: 「共和国記念日」という祝日を指します。
• to mark: 「記念するために」という目的を示します。
• their founding: 「彼らの建国」を意味します。
• as a republic: 「共和国として」という立場や形態を示します。

関連

• National holiday
• Independence Day
• Constitution Day
• Republic
• Anniversary
• Celebration