memrootじしょ
英和翻訳
Recorded
Recorded
/rɪˈkɔːrdɪd/
リコーデッド
1.
音声、映像、データなどが保存・記録された状態。
音声、映像、またはデータが、物理的またはデジタル的な媒体に保存され、後で再生したり利用できるようにした状態を指します。
The
interview
was
recorded
live.
(そのインタビューはライブで録音された。)
The interview
特定のインタビューを指します。
was recorded
「録音された」という受動態で、インタビューが記録されたことを示します。
live
「生放送で、生中継で」という意味で、リアルタイムで行われたことを強調します。
She
listened
to
the
recorded
message.
(彼女は録音されたメッセージを聞いた。)
She
話者以外の女性を指します。
listened to
「~を聞いた」という行動を表します。
the recorded message
録音された、つまりあらかじめ記録された特定のメッセージを指します。
All
calls
are
recorded
for
quality
assurance.
(すべての通話は品質保証のために記録されます。)
All calls
全ての通話を指します。
are recorded
「記録される」という受動態で、通話が録音されることを示します。
for quality assurance
「品質保証のために」という目的を示します。
2.
情報や事実が書面などに記載・登録された状態。
情報や事実が文書や記録簿などに書き記されたり、公式に登録されたりしている状態を指します。
The
minutes
of
the
meeting
were
recorded.
(会議の議事録は記録された。)
The minutes of the meeting
その会議の議事録を指します。
were recorded
「記録された」という受動態で、議事録が書面として残されたことを示します。
Her
name
is
recorded
in
the
official
register.
(彼女の名前は公式登録簿に記載されている。)
Her name
彼女の名前を指します。
is recorded
「記録されている」という受動態で、名前が登録されている状態を示します。
in the official register
「公式の登録簿に」という場所を示します。
The
highest
temperature
ever
recorded
was
40
degrees
Celsius.
(これまで記録された最高気温は摂氏40度だった。)
The highest temperature
最も高い気温を指します。
ever recorded
「これまでに記録された」という表現で、これまでの履歴の中で最も高いことを強調します。
was 40 degrees Celsius
「摂氏40度だった」という具体的な数値を表します。
関連
tape
video
audio
registered
documented
stored
logged
archived
filmed