Proud

[praʊd] プラウド

1. 誇らしい、自慢に思う、満足している

自身や身近な人の功績、能力、所有物などに対して感じる深い喜びや満足感を表現します。

She was proud of her daughter's academic achievements. (彼女は娘の学業成績を誇りに思っていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was proud of: 「～を誇りに思っていた」という過去の状態を表します。
• her daughter's: 「彼女の娘の」という所有を示します。
• academic achievements: 「学業成績」という意味です。

I'm so proud to be part of this team. (このチームの一員であることをとても誇りに思います。)

• I'm so proud: 「私はとても誇りに思う」という強い感情を表します。
• to be part of: 「～の一員であること」を示します。
• this team: 「このチーム」という特定の集団を指します。

He felt a proud glow after finishing the marathon. (彼はマラソンを完走した後、誇らしい輝きを感じた。)

• He felt: 「彼は感じた」という過去の行動を表します。
• a proud glow: 「誇らしい輝き」という比喩表現で、達成感からくる満足感を示します。
• after finishing: 「～を終えた後」という意味です。
• the marathon: 「そのマラソン」という特定のイベントを指します。

2. 傲慢な、うぬぼれた、高慢な

自身の尊厳、重要性、または功績に対して過度に高い評価を持っている、あるいはそれを示している状態を表します。しばしばネガティブなニュアンスで使われます。

He's too proud to ask for help. (彼はプライドが高すぎて助けを求められない。)

• He's too proud: 「彼はプライドが高すぎる」という、自己評価が過度に高い状態を表します。
• to ask for help: 「助けを求めること」という意味です。

Her proud demeanor made her unapproachable. (彼女の傲慢な態度は、彼女を近寄りがたいものにした。)

• Her proud demeanor: 「彼女の傲慢な態度」という意味です。
• made her: 「彼女を～にした」という結果を表します。
• unapproachable: 「近寄りがたい」という意味です。

Despite his wealth, he remained humble and never proud. (富にもかかわらず、彼は謙虚で決して傲慢ではなかった。)

• Despite his wealth: 「彼の富にもかかわらず」という逆説を示します。
• he remained humble: 「彼は謙虚なままであった」という状態を表します。
• and never proud: 「そして決して傲慢ではなかった」という否定の追加情報です。

関連

• confident
• arrogant
• dignified
• self-respecting
• boastful
• humble
• ashamed