memrootじしょ
英和翻訳
ashamed
ashamed
[əˈʃeɪmd]
アシェイムド
1.
自分の行動や状況に恥ずかしさや後悔を感じている状態。
過去の自分の行動や現在の状況に対して、内心で恥ずかしさや罪悪感を覚える状態を表します。他人からどう見られるかという意識も含まれます。
She
felt
deeply
ashamed
of
her
behavior.
(彼女は自分の行動を深く恥じた。)
She
「彼女」という女性を指します。
felt
「感じる」の過去形です。
deeply
「深く」という意味で、感情の度合いが強いことを示します。
ashamed
「恥じている」「恥ずかしい」という感情を表します。
of her behavior
「彼女の行動に対して」という意味で、「ashamed」の原因を示します。
He
was
ashamed
to
admit
his
mistake.
(彼は自分の間違いを認めるのを恥ずかしがった。)
He
「彼」という男性を指します。
was
「～である」の過去形です。
ashamed
「恥じている」「恥ずかしい」という感情を表します。
to admit
「認めること」を意味し、「ashamed」の対象を示します。
his mistake
「彼の間違い」を指します。
I'm
ashamed
of
myself
for
forgetting
her
birthday.
(彼女の誕生日を忘れてしまったことに、自分が情けない。)
I'm
I am の短縮形、「私は～である」という意味です。
ashamed
「恥じている」「恥ずかしい」という感情を表します。
of myself
「自分自身に対して」という意味で、自分自身に不甲斐なさを感じていることを示します。
for forgetting
「忘れたことに対して」という意味で、「ashamed」の原因を示します。
her birthday
「彼女の誕生日」を指します。
2.
恥ずかしさや遠慮から何かをするのをためらうこと。
恥ずかしさや、体面を気にすることから、特定の行動をとることをためらったり、躊躇したりする様子を表します。
Don't
be
ashamed
to
ask
for
help.
(助けを求めるのを恥ずかしがらないで。)
Don't
Do not の短縮形、「～するな」という禁止や忠告を表します。
be
「～である」という意味です。
ashamed
「恥じている」「恥ずかしい」という感情を表します。
to ask
「尋ねること」「求めること」を意味し、「ashamed」の対象を示します。
for help
「助けを」という意味です。
He
was
ashamed
to
beg
for
money.
(彼はお金をせびるのを恥じていた。)
He
「彼」という男性を指します。
was
「～である」の過去形です。
ashamed
「恥じている」「恥ずかしい」という感情を表します。
to beg
「物乞いすること」「せびること」を意味し、「ashamed」の対象を示します。
for money
「お金を」という意味です。
She
was
ashamed
to
admit
her
ignorance.
(彼女は自分の無知を認めることを恥ずかしがった。)
She
「彼女」という女性を指します。
was
「～である」の過去形です。
ashamed
「恥じている」「恥ずかしい」という感情を表します。
to admit
「認めること」を意味し、「ashamed」の対象を示します。
her ignorance
「彼女の無知」を指します。
関連
embarrassed
guilty
humiliated
mortified
remorseful
regretful