remorseful

/rɪˈmɔːrsfəl/ リモースフル

1. 過去の行いや過ちに対して深く後悔し、罪悪感を感じている状態。

過去の行為や失敗に対して深く後悔し、罪悪感を感じている状態を表します。自分の行動が悪かったと認識し、そのことについて心が痛む感覚です。

He was deeply remorseful for his harsh words. (彼は自分の厳しい言葉を深く後悔していた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was deeply: 「深く～だった」という状態を表します。
• remorseful: 後悔の念にかられている状態を表す形容詞です。
• for his harsh words: 「彼の厳しい言葉に対して」という理由を示します。

She gave a remorseful apology. (彼女は後悔の念に満ちた謝罪をした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave: 「与えた」「行った」という意味の動詞です。
• a remorseful: 「後悔の念に満ちた」という謝罪の性質を表します。
• apology: 「謝罪」を意味します。

The thief felt remorseful after returning the stolen items. (泥棒は盗んだ品物を返した後、後悔の念にかられた。)

• The thief: 「その泥棒」を指します。
• felt: 「感じた」という意味の動詞です。
• remorseful: 後悔している状態を表す形容詞です。
• after returning: 「～を返した後で」という時間の前後関係を示します。
• the stolen items: 「盗まれた品物」を指します。

His remorseful expression showed how much he regretted his actions. (彼の後悔した表情は、彼がどれほど自分の行動を後悔しているかを示していた。)

• His remorseful: 「彼の後悔している」という状態を表します。
• expression: 「表情」や「表現」を指します。
• showed: 「示した」という意味の動詞です。
• how much: 「どれほど」という程度を表します。
• he regretted: 「彼が後悔していたか」を示します。

Despite his remorseful pleas, the judge handed down a harsh sentence. (彼の悔恨に満ちた訴えにもかかわらず、裁判官は厳しい判決を下した。)

• Despite: 「〜にもかかわらず」という意味の前置詞です。
• his remorseful: 「彼の後悔している」という状態を表します。
• pleas: 「懇願」や「訴え」を意味します。
• the judge: 「その裁判官」を指します。
• handed down: 「言い渡した」「下した」という意味の句動詞です。
• a harsh sentence: 「厳しい判決」を意味します。

関連

• regretful
• penitent
• contrite
• apologetic
• guilty
• unremorseful
• impenitent