memrootじしょ
英和翻訳
Process control
Process control
/ˈprɑːsɛs kənˈtroʊl/
プロセス コントロール
1.
プロセスを自動的に監視し、制御する技術分野。
生産工程やシステムの状態を自動的に監視し、目標値に近づけるように操作を調整する技術やシステム全般を指します。これにより、製品の品質の一貫性を保ち、生産効率を最大化し、コストを削減することが可能になります。
Process
control
is
essential
for
maintaining
product
quality
in
manufacturing.
(製造業において、製品の品質を維持するためにプロセス制御は不可欠です。)
Process control
「プロセス制御」という技術やシステムを指します。
is essential
「不可欠である」という意味です。
for maintaining
「～を維持するために」という目的を表します。
product quality
「製品の品質」を指します。
in manufacturing.
「製造業において」という場所や分野を示します。
Advanced
process
control
systems
optimize
energy
consumption.
(高度なプロセス制御システムはエネルギー消費を最適化します。)
Advanced
「高度な」「進んだ」という意味です。
process control systems
「プロセス制御システム」を指します。
optimize
「最適化する」という意味です。
energy consumption.
「エネルギー消費」を指します。
Engineers
implemented
new
process
control
strategies
to
improve
yield.
(エンジニアは収率を向上させるために新しいプロセス制御戦略を導入しました。)
Engineers
「技術者」「エンジニア」を指します。
implemented
「導入した」「実行した」という意味です。
new
「新しい」という意味です。
process control strategies
「プロセス制御戦略」を指します。
to improve
「～を改善するために」という目的を表します。
yield.
「収率」「生産量」を指します。
2.
特定のプロセスを制御するために用いられる具体的なシステムや手法。
実際に工場などで導入されている、温度、圧力、流量などの物理量を測定し、自動的に調整を行うための装置やソフトウェア、あるいはその操作手順を指します。これらはフィードバック制御やフィードフォワード制御などの原理に基づいています。
The
factory
installed
a
new
process
control
system
to
manage
the
chemical
reactions.
(その工場は化学反応を管理するために新しいプロセス制御システムを導入しました。)
The factory
「その工場」を指します。
installed
「設置した」「導入した」という意味です。
a new
「新しい」という意味です。
process control system
「プロセス制御システム」という具体的なシステムを指します。
to manage
「～を管理するために」という目的を表します。
the chemical reactions.
「化学反応」を指します。
Understanding
the
principles
of
process
control
is
vital
for
automation
engineers.
(プロセス制御の原理を理解することは、自動化エンジニアにとって極めて重要です。)
Understanding
「理解すること」という動名詞です。
the principles
「原理」を指します。
of process control
「プロセス制御の」という、その技術分野の原理であることを示します。
is vital
「極めて重要である」という意味です。
for automation engineers.
「自動化エンジニアにとって」という対象を示します。
Many
industries
rely
heavily
on
sophisticated
process
control
for
quality
assurance.
(多くの産業は品質保証のために高度なプロセス制御に大きく依存しています。)
Many industries
「多くの産業」を指します。
rely heavily on
「～に大きく依存している」という意味の熟語です。
sophisticated
「洗練された」「高度な」という意味です。
process control
この文脈では、具体的な制御システムや手法を指します。
for quality assurance.
「品質保証のために」という目的を示します。
関連
automation
feedback loop
industrial control system
SCADA
DCS
PID controller
control engineering