Pragmatism

/ˈpræɡmətɪzəm/ プラグマティズム

1. 観念や理論よりも、具体的な結果や実用性を重視する哲学、考え方。

観念や理論よりも、具体的な結果や実用性を重視する考え方を指します。

His pragmatism led him to choose the most effective solution. (彼の実用主義は、彼に最も効果的な解決策を選ばせました。)

• His: 「彼」の所有を示す代名詞です。
• pragmatism: 現実的な考え方や実用主義を意味する名詞です。
• led him to choose: 彼を～するように導いた、という動詞句です。
• the most effective solution: 最も効果的な解決策を指す名詞句です。

The company adopted a policy of strict pragmatism. (その会社は厳格な実用主義の方針を採用しました。)

• The company: 特定の会社を指す名詞句です。
• adopted: 採用した、という意味の動詞です。
• a policy of: ～の方針、という意味を示す句です。
• strict pragmatism: 厳格な実用主義を指す言葉です。

In politics, pragmatism often involves making compromises. (政治において、実用主義はしばしば妥協を伴います。)

• In politics: 政治という分野を示します。
• pragmatism: 実用主義、現実主義を意味します。
• often involves: しばしば～を含む、という意味の動詞句です。
• making compromises: 妥協すること、という動名詞句です。

2. 理想や理論に固執せず、状況に応じて柔軟かつ現実的に対応する態度や性質。

理論や理想に囚われず、目の前の問題に対して最も効果的で現実的な方法を選ぶ性質や行動を意味します。

She approaches problems with a great deal of pragmatism. (彼女は非常に実用的な態度で問題に取り組みます。)

• She: 「彼女」を指す代名詞です。
• approaches problems: 問題に取り組む、という動詞句です。
• with a great deal of: 非常に多くの～を伴って、という意味です。
• pragmatism: 現実的な対応や実用主義を意味します。

What's needed now is less idealism and more pragmatism. (今必要なのは、理想主義ではなく、より多くの実用主義です。)

• What's needed now: 今必要とされているもの、という意味です。
• is less idealism: 理想主義の少なさ、を意味します。
• and more pragmatism: そしてより多くの実用主義を意味します。

The manager's pragmatism helped them navigate the crisis. (そのマネージャーの実用主義が、彼らが危機を乗り切るのを助けました。)

• The manager's: そのマネージャーの、という所有を示す形です。
• pragmatism: 現実的な対応や実用主義を意味します。
• helped them: 彼らを助けた、という動詞句です。
• navigate the crisis: 危機を乗り切る、という意味の動詞句です。

関連

• realism
• practicality
• utilitarianism
• empiricism