memrootじしょ
英和翻訳
Phrygia
Sahel
Phrygia
/ˈfrɪdʒiə/
フリギア
1.
小アジア中央部から西部にかけて存在した古代の地域、およびそこに栄えた王国。
フリギアは、現在のトルコに位置するアナトリア半島の西中央部にあった古代の王国および地域です。フリギア人は紀元前12世紀頃にこの地に定住し、特に紀元前8世紀には強力な王国を築きました。彼らは音楽、特にフリギア旋法で知られ、伝説的な王ミダスやゴルディアスの結び目の話もフリギアに由来します。
The
Phrygian
kingdom
was
known
for
its
rich
gold
mines.
(フリギア王国は豊かな金鉱で知られていました。)
The Phrygian kingdom
「フリギア王国」という特定の王国を指します。
was known for
「~で知られていた」という状態を表します。
its rich gold mines
「その豊かな金鉱」を指します。
King
Midas,
famous
for
his
golden
touch,
ruled
Phrygia.
(触れたもの全てを黄金に変えることで有名なミダス王は、フリギアを統治していました。)
King Midas
「ミダス王」という特定の王を指します。
famous for his golden touch
「触れたもの全てを黄金に変えることで有名な」というミダス王の特徴を説明します。
ruled Phrygia
「フリギアを統治していた」という行為を表します。
The
Phrygian
cap
is
a
soft
conical
cap
with
the
apex
bent
over,
associated
with
ancient
Phrygia.
(フリギア帽は、先が曲がった柔らかい円錐形の帽子で、古代フリギアと関連があります。)
The Phrygian cap
「フリギア帽」という特定の種類の帽子を指します。
is a soft conical cap
「柔らかい円錐形の帽子である」という特徴を説明します。
with the apex bent over
「先が曲がっている」という帽子の形状を表します。
associated with ancient Phrygia
「古代フリギアと関連がある」という起源や関係性を示します。
Archaeological
excavations
in
Phrygia
have
uncovered
numerous
artifacts.
(フリギアでの考古学的な発掘調査により、数多くの遺物が発見されています。)
Archaeological excavations
「考古学的な発掘調査」を指します。
in Phrygia
「フリギアで」という場所を示します。
have uncovered
「~を発見してきた」という行為を表します。
numerous artifacts
「数多くの遺物」を指します。
関連
Anatolia
Lydia
Caria
Midas
Gordian Knot
Trojan War
Phrygian cap