Pancake Day

/ˈpæŋkeɪk deɪ/ パンケーキ デイ

1. 四旬節（レント）の始まる前日に祝われるキリスト教の祝日。この日には伝統的にパンケーキを食べます。告解火曜日。

キリスト教の伝統的な祝日で、四旬節が始まる前日に行われます。断食期間に入る前に、卵、牛乳、砂糖などの豊富な食材を使ったごちそう、特にパンケーキを焼いて消費する習慣があります。これは、四旬節の断食期間中にそれらの食材を消費しないためでもあります。

Pancake Day is celebrated annually before Lent. (パンケーキの日は毎年四旬節の前に祝われます。)

• Pancake Day: 「パンケーキの日」という、伝統的なキリスト教の祝日を指します。
• is celebrated: 「祝われる」という受動態で、行事として祝賀されることを表します。
• annually: 「毎年」という意味で、年1回行われることを示します。
• before Lent: 「四旬節の前に」という意味で、キリスト教の断食期間である四旬節の直前を指します。

Many people make and eat pancakes on Pancake Day. (多くの人々がパンケーキの日にパンケーキを作って食べます。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• make and eat: 「作って食べる」という一連の行動を表します。
• pancakes: 「パンケーキ」という食べ物を指します。
• on Pancake Day: 「パンケーキの日に」という意味で、その祝日に行われることを示します。

What are your plans for Pancake Day this year? (今年のパンケーキの日には何を計画していますか？)

• What are: 「何ですか」と尋ねる疑問詞と動詞の組み合わせです。
• your plans: 「あなたの計画」を指します。
• for Pancake Day: 「パンケーキの日について」という意味で、その祝日に関連する計画を尋ねます。
• this year: 「今年」という期間を指します。

We usually have a pancake race in our town on Pancake Day. (私たちの町では、パンケーキの日に通常パンケーキレースが行われます。)

• We usually: 「私たちは普段」という意味で、習慣的な行動を示します。
• have a pancake race: 「パンケーキレースを行う」という意味で、フライパンに入れたパンケーキをひっくり返しながら走る競技を指します。
• in our town: 「私たちの町で」という意味で、場所を示します。
• on Pancake Day: 「パンケーキの日に」という意味で、その祝日に行われることを示します。

Families often gather to enjoy homemade pancakes together. (家族はしばしば集まって、手作りのパンケーキを一緒に楽しみます。)

• Families often: 「家族はしばしば」という意味で、家族が頻繁に行う行動を示します。
• gather: 「集まる」という意味です。
• to enjoy: 「〜を楽しむために」という目的を表します。
• homemade pancakes: 「手作りのパンケーキ」を指します。
• together: 「一緒に」という意味で、共同で行うことを強調します。

関連

• Shrove Tuesday
• Mardi Gras
• Lent
• Ash Wednesday
• Carnival
• Fat Tuesday