Overboard

/ˌoʊvərbɔːrd/ オーバーボード

1. 船やボートから水中に

船やボートの上から、外部の水中へと何かが落ちたり、人が投げ出されたりする状況を表します。

The hat blew overboard. (その帽子は風で船外に飛んでいった。)

• The hat: 特定の「帽子」を指します。
• blew: 「吹く」の過去形で、ここでは風によって移動したことを意味します。
• overboard: 船やボートから外の水中へ、という意味です。

A man fell overboard. (男が船から落ちた。)

• A man: 一人の「男」を指します。
• fell: 「落ちる」の過去形です。
• overboard: 船から水中に落ちる状態を表します。

They threw the trash overboard. (彼らはゴミを船外に投げ捨てた。)

• They: 複数の人を指す代名詞です。
• threw: 「投げる」の過去形です。
• the trash: 特定の「ゴミ」を指します。
• overboard: 船から水中に、という意味です。

2. 度を越して、やりすぎて

何かをやりすぎたり、度が過ぎていたりする状態を表す際に使われます。しばしば「go overboard」の形で使われます。

Don't go overboard with the decorations. (飾り付けはやりすぎないでください。)

• Don't: 否定の命令形を表します。
• go overboard: 「度を越す」「やりすぎる」という意味の熟語です。
• with the decorations: 「飾り付けに関して」という意味です。

I think you're going a bit overboard. (あなたは少しやりすぎだと思います。)

• I think: 「私は～だと思う」という意見を表します。
• you're going: 「あなたは行っている」という進行形です。
• a bit: 「少し」という意味です。
• overboard: 「度が過ぎている」「やりすぎている」という状態を表します。

We went overboard with the party planning. (私達はパーティーの計画でやりすぎた。)

• We: 「私たち」を指します。
• went overboard: 「度を越した」「やりすぎた」という過去形です。
• with the party planning: 「パーティーの計画に関して」という意味です。

関連

• aboard
• onboard
• ship
• boat
• water
• excessive
• extreme
• go overboard
• fall overboard