memrootじしょ
英和翻訳
Othello
senior citizen
opt
wastebasket
Boston
stay out of
warm-heartedness
Othello
/əˈθɛloʊ/
オセロ
1.
ウィリアム・シェイクスピアによって書かれた悲劇作品、またはその主人公であるムーア人の将軍。
ウィリアム・シェイクスピアが書いた四大悲劇の一つ「オセロ」のこと、あるいはその物語の中心人物であるムーア人の将軍オセロを指します。無実の妻デスデモーナを嫉妬のために殺してしまう悲劇的な運命を描いています。
Othello
is
one
of
Shakespeare's
most
famous
tragedies.
(『オセロ』はシェイクスピアの最も有名な悲劇の一つです。)
Othello
シェイクスピアの悲劇作品「オセロ」を指します。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
one of
「〜の一つ」という部分を表します。
Shakespeare's
「シェイクスピアの」と所有を表します。
most famous tragedies
「最も有名な悲劇」を意味します。
The
character
Othello
is
driven
to
madness
by
jealousy.
(登場人物のオセロは嫉妬によって狂気に駆り立てられます。)
The character Othello
「登場人物であるオセロ」を指します。
is driven to madness
「狂気に駆り立てられる」という受動態の表現です。
by jealousy
「嫉妬によって」と原因を表します。
Many
productions
of
Othello
have
been
staged
worldwide.
(『オセロ』の多くの公演が世界中で上演されてきました。)
Many productions
「多くの公演」を意味します。
of Othello
「オセロの」と対象を示します。
have been staged
「上演されてきた」という完了形の受動態です。
worldwide
「世界中で」と場所の範囲を示します。
2.
白と黒の裏表があるコマを挟んでひっくり返すことで陣地を広げるボードゲーム。リバーシとも呼ばれる。
リバーシの別名で知られる、表裏が白と黒の円盤状のコマを使用し、相手のコマを自分のコマで挟むことで自分の色に変え、盤上のコマを増やしていくボードゲームです。戦略性が求められます。
Let's
play
a
game
of
Othello
tonight.
(今夜、オセロをやりましょう。)
Let's play
「〜をしよう」と提案する表現です。
a game of Othello
「オセロのゲーム」を指します。
tonight
「今夜」と時を表します。
The
objective
of
Othello
is
to
have
more
pieces
of
your
color
on
the
board.
(オセロの目的は、盤上により多くの自分の色のコマを持つことです。)
The objective
「目的」を意味します。
of Othello
「オセロの」と対象を示します。
is to have
「持つことである」と目的の内容を示します。
more pieces
「より多くのコマ」を意味します。
of your color
「あなたの色の」とコマの種類を示します。
on the board
「盤上に」と場所を示します。
Othello
requires
strategic
thinking.
(オセロは戦略的思考を必要とします。)
Othello
ボードゲームのオセロを指します。
requires
「〜を必要とする」という意味の動詞です。
strategic thinking
「戦略的思考」を意味します。
関連
Shakespeare
Tragedy
Jealousy
Reversi
Board game
Strategy