memrootじしょ

英和翻訳

Needlepoint guided imagery nonstarter Lea end communication Sturdy adeptness

Needlepoint

ˈniːdlˌpɔɪnt ニードルポイント

1. キャンバスにウール糸で模様を刺す刺繍の一種

キャンバス生地にウール糸を使って小さなステッチを密集させ、模様や絵を描く刺繍技法を指します。クッションやタペストリーなど耐久性のある作品によく用いられます。

She enjoys doing needlepoint in her spare time. (彼女は暇な時間にニードルポイントをするのを楽しんでいます。)

She 「彼女」という女性を指します。

enjoys 「〜を楽しむ」という状態を表します。

doing 動詞の後に続き、「〜をすること」という行為を表します。

needlepoint 「ニードルポイント」という刺繍の一種を指します。

in 「〜で」という方法や手段を表します。

her 「彼女の」という所有を表します。

spare 「空いている」「余っている」という状態を表します。

time 「時間」を指します。

He made a pillow with a beautiful needlepoint design. (彼は美しいニードルポイントのデザインが施された枕を作りました。)

He 「彼」という男性を指します。

made 「作る」という行為の過去形です。

a 特定の数ではなく、「一つの」または種類を表します。

pillow 「枕」を指します。

with 「〜を使って」「〜で」という手段を表します。

a 特定の数ではなく、「一つの」または種類を表します。

beautiful 「美しい」という状態を表します。

needlepoint 「ニードルポイント」という刺繍の一種を指します。

design 「デザイン」「設計」を指します。

Needlepoint kits are available at the craft store. (ニードルポイントのキットは手芸店で入手できます。)

Needlepoint 「ニードルポイント」という刺繍の一種を指します。

kits 「キット」つまり必要な材料がセットになったものを指します。

are 主語が複数形または代名詞（you, we, they）の場合に使われる「〜である」という状態を表す動詞です。

available 「利用可能である」「入手できる」という状態を表します。

at 「〜で」という場所を表します。

the 特定のものを指す冠詞です。

craft 「手工芸」を指します。

store 「店」を指します。

This ancient art of needlepoint requires patience and precision. (この古代のニードルポイントの芸術は、忍耐力と精密さを必要とします。)

This 「これ」という近くにあるものを指します。

ancient 「古代の」「古い」という状態を表します。

art 「芸術」「技術」を指します。

of 「〜の」という所有や関連を表します。

needlepoint 「ニードルポイント」という刺繍の一種を指します。

requires 「〜を必要とする」という状態や要求を表します。

patience 「忍耐力」を指します。

and 「〜と〜」「そして」という接続を表します。

precision 「正確さ」「精密さ」を指します。

2. ニードルポイントで作られた作品

ニードルポイント技法を用いて作成されたクッションカバー、タペストリー、バッグなどの完成品や半完成品を指す場合があります。

The wall was decorated with several colorful needlepoints. (壁はいくつかの色鮮やかなニードルポイント作品で飾られていました。)

The 特定のものを指す冠詞です。

wall 「壁」を指します。

was 主語が単数形または代名詞（I, he, she, it）の場合に使われる「〜である」という状態を表す動詞（be動詞）の過去形です。

decorated 「〜を装飾する」という行為の過去分詞形で、ここでは受動態の一部として使われています。

with 「〜で」「〜によって」という手段や材料を表します。

several 「いくつかの」「数個の」という不定の数を表します。

colorful 「色鮮やかな」「カラフルな」という状態を表します。

needlepoints 「ニードルポイントで作られた作品」を複数形で指します。

This old needlepoint belongs to my grandmother. (この古いニードルポイント作品は私の祖母のものです。)

This 「これ」という近くにあるものを指します。

old 「古い」という状態を表します。

needlepoint 「ニードルポイントで作られた作品」を指します。

belongs 「〜に属する」という状態を表します。

to 「〜に」という方向や対象を表します。

my 「私の」という所有を表します。

grandmother 「祖母」を指します。

She inherited a beautiful needlepoint from her aunt. (彼女は叔母から美しいニードルポイント作品を受け継ぎました。)

She 「彼女」という女性を指します。

inherited 「〜を相続する」という行為の過去形です。

a 特定の数ではなく、「一つの」または種類を表します。

beautiful 「美しい」という状態を表します。

needlepoint 「ニードルポイントで作られた作品」を指します。

from 「〜から」という出所を表します。

her 「彼女の」という所有を表します。

aunt 「叔母」を指します。