memrootじしょ
英和翻訳
MUMMY
MUMMY
/ˈmʌmi/
マミー
1.
古代エジプトなどで、特定の処理を施されて保存された遺体。特に包帯で巻かれたもの。
古代エジプトなどで、死体を腐敗から守るために特定の処理を施して保存された遺体を指します。包帯で巻かれた姿が特徴的です。
The
ancient
Egyptians
prepared
mummies
for
the
afterlife.
(古代エジプト人は来世のためにミイラを準備しました。)
The ancient Egyptians
「古代エジプト人」を指し、特定の時代と文化の人々を示します。
prepared
「準備した」という過去の行動を示します。
mummies
「ミイラ」を指し、この文の目的語です。
for the afterlife
「来世のために」という目的を示します。
Archaeologists
discovered
a
well-preserved
mummy
in
the
tomb.
(考古学者たちはその墓で保存状態の良いミイラを発見しました。)
Archaeologists
「考古学者」を指し、歴史的遺物を研究する専門家です。
discovered
「発見した」という過去の行動を示します。
a well-preserved mummy
「保存状態の良いミイラ」を指し、発掘されたミイラの状態を表します。
in the tomb
「墓の中で」という場所を示します。
Many
museums
display
mummies
to
educate
visitors
about
ancient
civilizations.
(多くの博物館が古代文明について訪問者を教育するためにミイラを展示しています。)
Many museums
「多くの博物館」を指し、展示を行う場所です。
display
「展示する」という行動を示します。
mummies
「ミイラ」を指し、展示物です。
to educate visitors
「訪問者を教育するために」という目的を示します。
about ancient civilizations
「古代文明について」という教育の内容を示します。
The
child
was
fascinated
by
the
mummy
in
the
book.
(その子供は本の中のミイラに魅了されました。)
The child
「その子供」を指します。
was fascinated
「魅了された」という状態を示します。
by the mummy
「ミイラによって」という魅了された対象を示します。
in the book
「本の中に」という場所を示します。
2.
主に英国の子供が母親を呼ぶときに使う親しみを込めた言葉。アメリカ英語の「mommy」に相当。
イギリス英語圏の子供たちが、愛情を込めて母親を呼ぶ際に使う幼児語です。アメリカ英語の「mommy」と同じ意味合いです。
Mummy,
can
I
have
a
cookie?
(ママ、クッキーをいただけますか？)
Mummy
「ママ」を指し、子供が母親を呼ぶときに使う言葉です。
can I have
「～をいただけますか」という許可やお願いの表現です。
a cookie
「クッキー」を指し、欲しいものです。
My
mummy
always
reads
me
a
bedtime
story.
(私のママはいつも寝る前に物語を読んでくれます。)
My mummy
「私のママ」を指し、話者の母親です。
always
「いつも」という頻度を示します。
reads me
「私に読んでくれる」という行動を示します。
a bedtime story
「寝る前の物語」を指します。
Don't
worry,
Mummy
will
make
everything
better.
(心配しないで、ママが全部うまくやってくれるよ。)
Don't worry
「心配しないで」という安心させる表現です。
Mummy
「ママ」を指し、この文の主語です。
will make everything better
「全てをより良くするだろう」という未来の行動を示します。
I
love
my
mummy
very
much.
(私は私のママが大好きです。)
I
「私」という人を指します。
love
「愛する」という感情を示します。
my mummy
「私のママ」を指し、愛する対象です。
very much
「とても」という程度を示します。
関連
corpse
embalm
pharaoh
pyramid
mother
mommy
mama
dad