Lutheranism

[ˈluːθərənɪzəm] ルーサランイズム, ルーテラニズム

1. マルティン・ルターの教えに基づくプロテスタントキリスト教の一派

16世紀の宗教改革者マルティン・ルターの神学的教えと実践に基づいたキリスト教の主要な宗派の一つです。救いは信仰のみによって得られる（Sola Fide）という教義を強調し、聖書の権威を重んじます。世界中で信徒がいます。

Lutheranism emphasizes salvation by faith alone. (ルーテル主義は、信仰のみによる救いを強調します。)

• Lutheranism: ルーテル主義。マルティン・ルターの教えに基づくキリスト教の宗派です。
• emphasizes: ～を強調する。特に重要視することです。
• salvation: 救い。罪からの解放や永生を得ることです。
• by faith alone: 信仰のみによって。行為ではなく、信仰だけが救いの源であるという考え方です。

Many Scandinavian countries have a strong tradition of Lutheranism. (多くのスカンジナビア諸国は、ルーテル主義の強い伝統を持っています。)

• Many Scandinavian countries: 多くのスカンジナビア諸国。北ヨーロッパの国々（例えばスウェーデン、ノルウェー、デンマーク）を指します。
• have: ～を持っている。ここでは「～がある」という意味で使われます。
• a strong tradition: 強い伝統。長年にわたって受け継がれてきた習慣や文化が根強いことを指します。
• of Lutheranism: ルーテル主義の。ルーテル主義に関する、またはルーテル主義のものです。

The tenets of Lutheranism were formulated during the Reformation. (ルーテル主義の教義は、宗教改革の間に策定されました。)

• The tenets: 教義。特定の宗教や哲学における基本的な原則や信条を指します。
• of Lutheranism: ルーテル主義の。ルーテル主義に関する、またはルーテル主義のものです。
• were formulated: 策定された。体系的にまとめられ、明確に表現されたことを意味します（受動態）。
• during the Reformation: 宗教改革の間に。16世紀にヨーロッパで起こった、キリスト教会の改革運動の期間を指します。

2. ルーテル教会またはその信者の総称

ルーテル主義は、宗教改革者マルティン・ルターの教えに由来するプロテスタントキリスト教の信仰体系、神学、およびその実践を指します。また、この信仰体系を持つ教会の共同体全体を指すこともあります。

Lutheranism became the dominant religion in many parts of Germany. (ルーテル主義は、ドイツの多くの地域で主要な宗教となりました。)

• Lutheranism: ルーテル主義。マルティン・ルターの教えに基づくキリスト教の宗派です。
• became: ～になった。変化の結果を表します。
• the dominant religion: 主要な宗教。その地域で最も影響力のある、または広く信仰されている宗教を指します。
• in many parts of Germany: ドイツの多くの地域で。ドイツ国内の特定の複数の場所を指します。

She studied the history of Lutheranism. (彼女はルーテル主義の歴史を研究しました。)

• She: 彼女。話されている女性を指す三人称単数代名詞です。
• studied: ～を研究した。過去形であり、あるテーマについて深く学んだことを意味します。
• the history: 歴史。過去に起こった出来事やその経緯を指します。
• of Lutheranism: ルーテル主義の。ルーテル主義に関する、またはルーテル主義のものです。

The spread of Lutheranism had a profound impact on European politics. (ルーテル主義の広がりは、ヨーロッパ政治に深い影響を与えました。)

• The spread: 広がり、普及。あるものが様々な場所や人々に拡大していく様子を指します。
• of Lutheranism: ルーテル主義の。ルーテル主義に関する、またはルーテル主義のものです。
• had a profound impact: 深い影響を与えた。非常に大きな、根本的な影響をもたらしたことを意味します。
• on European politics: ヨーロッパ政治に。ヨーロッパ地域の政治的な状況や動向に対してです。

関連

• Luther
• Protestantism
• Reformation
• Christianity
• Sola Fide
• Augsburg Confession
• Evangelical