memrootじしょ
英和翻訳
Evangelical
injured
child adoption
colleagues
Mountaineers
Evangelical
/ˌiːvænˈdʒɛlɪkəl/
イーヴァンジェリカル
1.
プロテスタントキリスト教の一派である福音派の、またはそれに関連する
キリスト教プロテスタントの中でも、個人の回心、聖書の権威、伝道活動を強く重視する「福音派」と呼ばれる特定の宗派や信仰の様式を指します。
She
grew
up
in
an
evangelical
household.
(彼女は福音派の家庭で育ちました。)
She
「彼女」という女性を指します。
grew up
成長した、育った、という意味です。
in an evangelical household
福音派の信仰を持つ家庭で、という意味です。
The
church
has
a
strong
evangelical
outreach
program.
(その教会には強力な福音伝道プログラムがあります。)
The church
その特定の教会を指します。
has
~を持っている、という意味です。
a strong evangelical outreach program
強力な福音伝道活動の計画、という意味です。
He
is
known
for
his
evangelical
fervor.
(彼は福音主義的な熱意で知られています。)
He
「彼」という男性を指します。
is known for
~で知られている、という意味です。
his evangelical fervor
彼の福音主義的な熱意、という意味です。
Many
evangelical
Christians
actively
participate
in
political
discourse.
(多くの福音派キリスト教徒は政治的議論に積極的に参加します。)
Many evangelical Christians
多くの福音派キリスト教徒を指します。
actively participate
積極的に参加する、という意味です。
in political discourse
政治的な議論、または討論、という意味です。
2.
福音の、福音書に基づく
キリスト教の最も基本的な教えである「福音」(神の良き知らせ)そのものや、新約聖書の「福音書」に書かれている原則や教えに基づいていることを示します。
The
theological
seminary
teaches
evangelical
doctrine.
(その神学校は福音主義の教義を教えています。)
The theological seminary
その特定の神学校を指します。
teaches
~を教えている、という意味です。
evangelical doctrine
福音主義的な教義、または原則、という意味です。
His
sermons
often
emphasize
the
evangelical
message
of
salvation.
(彼の説教はしばしば救いという福音のメッセージを強調します。)
His sermons
彼の説教を指します。
often emphasize
しばしば強調する、という意味です。
the evangelical message of salvation
救いに関する福音のメッセージ、という意味です。
The
scholar
specialized
in
evangelical
theology.
(その学者は福音主義神学を専門としていました。)
The scholar
その学者を指します。
specialized in
~を専門としていた、という意味です。
evangelical theology
福音主義神学、という意味です。
関連
evangelist
evangelism
gospel
Protestant
Christian
missionary
born-again