Lightning cable

ˈlaɪt.nɪŋ ˌkeɪ.bl̩ ライトニングケーブル

1. Apple製デバイス（主にiPhoneやiPad）の充電およびデータ転送に用いられる、Apple独自のコネクタを持つケーブル。

Apple社製のスマートフォンやタブレットなどのデバイスと充電器やPCを接続するために使われる、独自規格のコネクタを持つケーブルを指します。iPhone 5以降のモデルや一部のiPad、iPod touchなどで採用されています。

I need to buy a new Lightning cable for my iPhone. (iPhone用に新しいLightningケーブルを買う必要がある。)

• I: 「私」を指します。
• need to buy: 「買う必要がある」という意味です。
• a new Lightning cable: 「新しいLightningケーブル」を指します。
• for my iPhone: 「私のiPhoneのために」という目的を示します。

Do you have an extra Lightning cable I can borrow? (借りられるLightningケーブル、余ってるのありますか？)

• Do you have: 「あなたは持っていますか」という質問です。
• an extra Lightning cable: 「余分なLightningケーブル」を指します。
• I can borrow: 「私が借りられる」という能力を示します。

This wall adapter comes with a built-in Lightning cable. (この壁用アダプターにはLightningケーブルが内蔵されている。)

• This wall adapter: 「この壁用アダプター」を指します。
• comes with: 「～が付属している」という意味です。
• a built-in Lightning cable: 「内蔵のLightningケーブル」を指します。

2. Lightningコネクタを通じて、Appleデバイスを電源や他のデバイスに接続し、電力供給やデータ同期を行う機能を持つケーブル。

主にiPhoneやiPadといったAppleデバイスに特化した、充電やコンピュータとのデータ同期を行うための物理的な接続ケーブルです。USB-Cとは異なり、独自のコネクタ形状を持ちます。

Make sure your Lightning cable is MFi certified for safety. (安全のため、お使いのLightningケーブルがMFi認証済みであることを確認してください。)

• Make sure: 「確認する」という指示です。
• your Lightning cable: 「あなたのLightningケーブル」を指します。
• is MFi certified: 「MFi認証済みである」ことを示します。
• for safety: 「安全のために」という目的を示します。

I accidentally bent my Lightning cable, and now it won't charge. (うっかりLightningケーブルを曲げてしまい、充電できなくなった。)

• I accidentally bent: 「うっかり曲げてしまった」という行動を表します。
• my Lightning cable: 「私のLightningケーブル」を指します。
• and now it won't charge: 「そして今、充電できない」という結果を示します。

Many older Apple devices still rely on the Lightning cable. (多くの古いAppleデバイスはまだLightningケーブルに依存しています。)

• Many older Apple devices: 「多くの古いAppleデバイス」を指します。
• still rely on: 「まだ～に依存している」という意味です。
• the Lightning cable: 「Lightningケーブル」を指します。

関連

• USB-C
• MagSafe
• charger
• iPhone
• iPad
• Apple
• data transfer
• charging cable