Lichen

ˈlaɪkən ライケン

1. 菌類と藻類またはシアノバクテリアの共生によって形成される、岩、木、壁などに生える地衣類。

地衣類は、菌類と藻類またはシアノバクテリアが互いに利益を得ながら共に生きることで形成される、特殊な生物です。通常、岩、木の幹、古い壁などに地を這うように、あるいは葉状や枝状にゆっくりと成長します。その形態は非常に多様で、環境の指標としても使われることがあります。

The old stone wall was covered with various types of lichen. (その古い石垣は様々な種類の地衣類で覆われていた。)

• The old stone wall: 古い石垣、特定の古い石垣を指します。
• was covered: ～で覆われていた、過去の受動態を表します。
• with: ～で、手段や材料を表します。
• various types: 様々な種類の、多様な種類があることを示します。
• of lichen: 地衣類の、地衣類の種類であることを示します。

Lichen can grow in very harsh environments, including the Arctic and deserts. (地衣類は、北極や砂漠を含む非常に厳しい環境でも生育できる。)

• Lichen: 地衣類、この生物の名前です。
• can grow: 成長することができる、能力や可能性を表します。
• in: ～の中で、場所を示します。
• very harsh environments: 非常に厳しい環境、生育が困難な場所を指します。
• including: ～を含めて、例示を示します。
• the Arctic: 北極、寒い地域の例です。
• and deserts: そして砂漠、乾燥した地域の例です。

Scientists study lichen to monitor air quality. (科学者は大気の質を監視するために地衣類を研究している。)

• Scientists: 科学者たち、研究を行う人々を指します。
• study: 研究する、調査することを意味します。
• lichen: 地衣類、研究対象の生物です。
• to monitor: 監視するために、目的を表します。
• air quality: 大気の質、空気の清潔さや汚染度合いを指します。

2. 皮膚や粘膜にできる発疹の一種で、小さな丘疹が集合してできるもの。苔癬。

医学用語としての「lichen」は、皮膚や粘膜に発生する、小さく隆起した発疹が集合して広がる状態を指します。具体的には「苔癬（たいせん）」と訳され、様々な種類の苔癬性疾患があります。これらの疾患は、見た目が植物の地衣類に似ていることから名付けられました。かゆみや炎症を伴うことが一般的です。

He developed a skin condition that resembled lichen on his arm. (彼は腕に苔癬に似た皮膚の状態を発症した。)

• He developed a skin condition: 彼は皮膚疾患を発症した、新しい皮膚の問題が起きたことを意味します。
• that resembled: ～に似ていた、類似していることを示します。
• lichen: 苔癬、皮膚の状態の一つです。
• on his arm: 彼の腕に、体のどの部分かを示します。

The dermatologist diagnosed the rash as lichen planus. (皮膚科医はその発疹を扁平苔癬と診断した。)

• The dermatologist diagnosed: 皮膚科医が診断した、医師が病気を特定したことを意味します。
• the rash as: 発疹を～として、発疹の原因や種類を特定したことを示します。
• lichen planus: 扁平苔癬、特定の皮膚疾患の名前です。

Treatment for lichen simplex often involves topical steroids. (単純性苔癬の治療には、しばしば局所ステロイドが用いられる。)

• Treatment for: ～の治療法、特定の状態に対する医療介入を指します。
• lichen simplex: 単純性苔癬、慢性的なかゆみを伴う皮膚病です。
• often involves: しばしば～を伴う、その治療法に含まれる一般的な要素を示します。
• topical steroids: 局所ステロイド、患部に塗るステロイド薬です。

関連

• fungus
• algae
• symbiosis
• moss
• plant
• organism
• rash
• dermatology