Calculating the IRR
「IRRの計算」という意味で、内部収益率を求める行為を指します。
involves trial and error
「試行錯誤を伴う」という意味で、直接的な公式ではなく、繰り返しの計算が必要であることを示します。
or financial software
「または財務ソフトウェア」という意味で、計算を助けるツールを指します。
as it's the discount rate
「なぜならそれが割引率だからです」という意味で、理由を説明します。
that makes the Net Present Value (NPV)
「正味現在価値（NPV）を～にする」という意味で、NPVという指標を動かすことを示します。
of all cash flows
「すべてのキャッシュフローの」という意味で、投資から発生する将来の資金の流れ全体を指します。
equal to zero
「ゼロと等しくなる」という意味で、IRRの定義における重要な条件を示します。