Infamy

/ˈɪnfəmi/ インファミー

1. 悪名、不名誉、汚名

非常に悪い行為や性格のために、社会的に悪く知られている状態や、そのことで受ける公衆の非難や軽蔑を表します。個人や組織がその悪行のために悪名を轟かせているイメージです。

He lived his life in infamy after betraying his country. (彼は国を裏切った後、悪名を負って人生を送った。)

• He: 彼、男性一人を指します。
• lived his life: 人生を送った、という意味です。
• in infamy: 不名誉な状態で、悪名を負って、という意味です。
• after betraying his country: 自分の国を裏切った後に、という意味です。

The scandal brought infamy to the entire political party. (そのスキャンダルは、政治政党全体に不名誉をもたらした。)

• The scandal: そのスキャンダル、不正行為を指します。
• brought infamy: 不名誉をもたらした、という意味です。
• to the entire political party: その政治政党全体に、という意味です。

Their names will forever be associated with infamy for their heinous crimes. (彼らの名前は、その極悪な犯罪のために永遠に悪名と結びつけられるだろう。)

• Their names: 彼らの名前、複数の人物の名前を指します。
• will forever be associated: 永遠に結びつけられるだろう、という意味です。
• with infamy: 悪名と、不名誉と、という意味です。
• for their heinous crimes: 彼らの極悪な犯罪のために、という意味です。

2. 悪行、醜行、恥ずべき行為

個人的な行動や歴史的な出来事など、極めて非難されるべき行為そのものを指します。道徳的に誤っている、または社会的に容認されない行為というニュアンスがあります。

The bombing of Pearl Harbor is an infamy that lives in history. (真珠湾攻撃は、歴史に残る恥ずべき行為である。)

• The bombing of Pearl Harbor: 真珠湾攻撃、歴史的な出来事を指します。
• is an infamy: 恥ずべき行為である、悪行である、という意味です。
• that lives in history: 歴史に生き続ける、歴史に残る、という意味です。

He committed many infamies during his time in power. (彼は権力の座にあった間、多くの悪行を行った。)

• He committed: 彼が犯した、行った、という意味です。
• many infamies: 多くの悪行、醜行を、という意味です。
• during his time in power: 彼が権力の座にあった間、という意味です。

Such an act of betrayal is an infamy. (そのような裏切り行為は恥ずべき行いである。)

• Such an act: そのような行為、という意味です。
• of betrayal: 裏切りの、裏切りという種類の、という意味です。
• is an infamy: 恥ずべき行為である、悪行である、という意味です。

関連

• disgrace
• notoriety
• shame
• ignominy
• dishonor