Icterus

ˈɪktərəs イクテラス

1. 黄疸

血液中のビリルビンの増加により、皮膚、粘膜、眼球などが黄色く変色する状態を指します。主に肝臓や胆道の疾患によって引き起こされます。

The patient presented with signs of icterus, indicating liver dysfunction. (その患者は黄疸の兆候を示し、肝機能障害を示唆していました。)

• The patient: その患者
• presented with: ～を示した、～を呈した
• signs of icterus: 黄疸の兆候
• indicating: ～を示唆している
• liver dysfunction: 肝機能障害

Neonatal icterus is common but usually benign. (新生児黄疸は一般的ですが、通常は良性です。)

• Neonatal: 新生児の
• icterus: 黄疸
• is common: 一般的である
• but: しかし
• usually benign: 通常は良性である

The doctor ordered blood tests to determine the cause of the icterus. (医師は黄疸の原因を特定するために血液検査を指示しました。)

• The doctor: 医師は
• ordered: 指示した
• blood tests: 血液検査
• to determine: ～を特定するために
• the cause of: ～の原因
• the icterus: その黄疸

2. ムクドリモドキ属 (鳥類)

オオカミ科（Icteridae）に属する鳥の属名で、主に南北アメリカ大陸に分布し、鮮やかな色合い（特に黄色やオレンジ色）と特徴的な鳴き声を持つことで知られています。

Species within the genus Icterus are often brightly colored. (イクテルス属の種はしばしば鮮やかな色をしています。)

• Species: 種
• within the genus: ～の属内にある
• Icterus: イクテルス（属名）
• are often: しばしば～である
• brightly colored: 鮮やかな色をしている

Many Icterus birds are known for their beautiful songs. (多くのイクテルス鳥は美しい鳴き声で知られています。)

• Many: 多くの
• Icterus birds: イクテルス鳥
• are known for: ～で知られている
• their beautiful songs: 彼らの美しい歌（鳴き声）

The Icterus galbula, or Baltimore Oriole, is a common sight in eastern North America. (イクテルス・ガルブラ、またはボルチモアムクドリモドキは、北アメリカ東部でよく見られます。)

• The Icterus galbula: イクテルス・ガルブラ（学名）
• or: または
• Baltimore Oriole: ボルチモアムクドリモドキ
• is a common sight: よく見られるものだ
• in eastern North America: 北アメリカ東部で

関連

• jaundice
• bilirubin
• liver
• hepatitis
• sclera
• oriole
• bird
• genus
• Icteridae
• Aves