Hyphae

/ˈhaɪfiː/ ハイフィー

1. 菌類（真菌）の体を作る糸状の構造。

菌類（真菌）の主要な成長形態であり、その栄養吸収と繁殖を担う細い糸状の細胞の集合体を指します。土壌や基質中に広がり、栄養素を吸収する表面積を最大化します。

The fungus spreads through the soil by forming a network of hyphae. (その菌類は、菌糸の網状構造を形成することで土壌中に広がる。)

• The fungus: 特定の菌類を指します。
• spreads through: ～を通じて広がる、普及するという意味です。
• the soil: 「土壌」を指します。
• by forming: ～を形成することによって、という手段を示します。
• a network of hyphae: 菌糸の網状構造、菌糸網を意味します。

Hyphae are essential for the decomposition of organic matter. (菌糸は有機物の分解に不可欠である。)

• Hyphae: 菌類を構成する糸状の細胞。複数形です。
• are essential for: ～にとって不可欠である、必須である、という意味です。
• the decomposition: 「分解」という過程を指します。
• of organic matter: 「有機物」を指します。

Under a microscope, we could clearly see the delicate structure of the hyphae. (顕微鏡の下で、私たちは菌糸の繊細な構造をはっきりと見ることができた。)

• Under a microscope: 「顕微鏡を使って、顕微鏡で観察すると」という意味です。
• we could clearly see: 私たちははっきりと見ることができた、という過去の能力や観察結果を示します。
• the delicate structure: 「繊細な構造」を指します。
• of the hyphae: 「菌糸の」という意味で、前の名詞の所属を示します。

Some fungi grow their hyphae into the roots of plants, forming mycorrhizal associations. (いくつかの菌類は、菌糸を植物の根の中に成長させ、菌根共生を形成する。)

• Some fungi: 特定の菌類ではなく、「いくつかの菌類」を指します。
• grow their hyphae: 自分たちの菌糸を成長させる、という意味です。
• into the roots of plants: 「植物の根の中に」という場所を示します。
• forming mycorrhizal associations: 「菌根共生を形成しながら」という、付随的な行動や結果を示します。

関連

• fungus
• mycelium
• spore
• mushroom
• microbiology
• mycology
• chitin
• nutrient absorption