Hestia

/ˈhɛstiə/ ヘスティア

1. ギリシャ神話における炉、家庭、家族の女神。

ギリシャ神話に登場する、炉、家庭、家族を司る女神の名前です。オリンポス十二神の一柱ですが、ポセイドンに席を譲ったとも伝えられています。貞節を重んじ、争いを嫌う穏やかな性格として描かれます。

Hestia is the Greek goddess of the hearth and home. (ヘスティアはギリシャ神話の炉と家庭の女神です。)

• Hestia: ギリシャ神話における炉、家庭、家族の女神の名前です。
• is: 「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
• the Greek goddess: ギリシャの女神を指します。
• of the hearth and home: 炉と家庭の、という意味で、Hestiaが司る領域を示します。

Ancient Greeks often kept a perpetual flame in honor of Hestia. (古代ギリシャ人はしばしばヘスティアを讃えるために永遠の炎を灯していました。)

• Ancient Greeks: 古代ギリシャ人たちを指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• kept: 「保つ」「維持する」という意味の動詞 "keep" の過去形です。
• a perpetual flame: 「絶え間ない炎」「永遠の炎」を意味します。
• in honor of Hestia: ヘスティアを讃えるために、という意味です。

Hestia chose to remain a virgin goddess, foregoing marriage. (ヘスティアは処女神としてとどまることを選び、結婚を諦めました。)

• Hestia: ギリシャ神話における炉、家庭、家族の女神の名前です。
• chose: 「選んだ」という意味の動詞 "choose" の過去形です。
• to remain: 「〜のままでいること」を意味します。
• a virgin goddess: 「処女神」を指します。
• foregoing marriage: 結婚を諦めて、という意味で、前の行動の結果や選択を示します。

Unlike other Olympians, Hestia is often depicted as serene and unchanging. (他のオリンポスの神々とは異なり、ヘスティアはしばしば穏やかで不変のものとして描かれます。)

• Unlike: 「～と異なって」「～と違って」という意味です。
• other Olympians: 他のオリンポスの神々を指します。
• Hestia: ギリシャ神話における炉、家庭、家族の女神の名前です。
• is often depicted: 「しばしば描かれる」という受動態の表現です。
• as serene and unchanging: 穏やかで不変のものとして、という意味です。

関連

• Vesta
• Greek mythology
• goddess
• hearth
• home
• family