memrootじしょ
英和翻訳
Global warming
Global warming
/ˌɡloʊbl ˈwɔːrmɪŋ/
グローバルウォーミング
1.
地球全体の平均気温が長期的に上昇する現象。
温室効果ガスの増加などにより、地球の表面および海洋の平均温度が持続的に上昇している状態を指します。
Global
warming
is
a
serious
threat
to
our
planet.
(地球温暖化は私たちの惑星にとって深刻な脅威です。)
Global warming
地球全体の気温が上昇する現象を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a serious threat
「深刻な脅威」を意味します。
to our planet
「私たちの惑星に対して」という対象を表します。
Many
scientists
are
studying
the
effects
of
global
warming.
(多くの科学者が地球温暖化の影響を研究しています。)
Many scientists
「多くの科学者」を指します。
are studying
「~を研究している」という現在進行中の行動を表します。
the effects
「影響」を意味します。
of global warming
「地球温暖化の」という所有や関連を表します。
Reducing
carbon
emissions
is
crucial
to
combat
global
warming.
(炭素排出量を削減することは、地球温暖化と闘う上で不可欠です。)
Reducing carbon emissions
「炭素排出量を削減すること」を指します。
is crucial
「極めて重要である」ことを表します。
to combat
「~と闘うために」という目的を表します。
global warming
地球全体の気温が上昇する現象を指します。
2.
人間活動による温室効果ガス排出が原因で地球の気候が変化し、その結果引き起こされる環境問題や社会問題。
化石燃料の燃焼など人類の活動が主な原因となり、地球の気候システムに大きな変化をもたらし、生態系破壊、異常気象、海面上昇などの問題を引き起こしている現状を指します。これは国際的な課題であり、対策が求められています。
Addressing
global
warming
requires
international
cooperation.
(地球温暖化への対処には国際協力が必要です。)
Addressing global warming
地球温暖化の問題に対処することを指します。
requires
「~を必要とする」という意味です。
international cooperation
「国際協力」を意味します。
The
impacts
of
global
warming
are
already
visible
in
many
parts
of
the
world.
(地球温暖化の影響はすでに世界の多くの地域で目に見えています。)
The impacts
「影響」を意味します。
of global warming
地球全体の気温が上昇する現象が引き起こす影響を指します。
are already visible
「すでに目に見える形で現れている」ことを表します。
in many parts of the world
「世界の多くの地域で」という場所を示します。
We
must
act
now
to
prevent
the
worst
effects
of
global
warming.
(地球温暖化の最悪の影響を防ぐために、私たちは今すぐ行動しなければなりません。)
We must
「~しなければならない」という義務や必要性を示します。
act now
「今すぐ行動する」ことを意味します。
to prevent
「~を防ぐために」という目的を示します。
the worst effects
「最悪の影響」を意味します。
of global warming
地球温暖化によるものを指します。
関連
climate change
greenhouse effect
carbon emissions
climate crisis
environmental degradation
sustainability