Gaudy

[ˈɡɔːdi] ゴーディ

1. 派手で悪趣味な、けばけばしい

目立つように装飾されているが、それが度を超しており、安っぽさや品性のなさを感じさせる状態を表します。特に色彩や装飾がけばけばしい場合に使われます。

She wore a gaudy necklace that clashed with her dress. (彼女はドレスに合わないけばけばしいネックレスを着けていた。)

• She wore: 彼女は身に着けていた
• a gaudy necklace: けばけばしいネックレス
• that clashed with her dress: 彼女のドレスと合わない

The hotel lobby was decorated in a gaudy style, with gold and velvet everywhere. (そのホテルのロビーは、金とベルベットが至る所に使われたけばけばしいスタイルで飾られていた。)

• The hotel lobby: そのホテルのロビーは
• was decorated: 飾られていた
• in a gaudy style: けばけばしいスタイルで
• with gold and velvet everywhere: 金とベルベットが至る所に

His gaudy taste in ties always made him stand out. (彼のネクタイにおける派手で悪趣味なセンスは、いつも彼を目立たせた。)

• His gaudy taste: 彼の派手で悪趣味なセンスは
• in ties: ネクタイに関して
• always made him stand out: いつも彼を目立たせた

2. （色彩が）派手すぎる、どぎつい

特に色彩やデザインが非常に派手で、見方によっては目にうるさいと感じられるほどである状態を表します。質より目立つことを重視した印象を与えます。

The clown's gaudy costume was covered in sequins and bright feathers. (そのピエロのけばけばしい衣装は、スパンコールと明るい羽で覆われていた。)

• The clown's: そのピエロの
• gaudy costume: けばけばしい衣装は
• was covered in: ～で覆われていた
• sequins and bright feathers: スパンコールと明るい羽で

He disliked the gaudy wallpaper in his new apartment. (彼は新しいアパートの派手すぎる壁紙を気に入らなかった。)

• He disliked: 彼は気に入らなかった
• the gaudy wallpaper: その派手すぎる壁紙を
• in his new apartment: 彼の新しいアパートの

The tourist shop sold gaudy souvenirs. (その観光土産物店はけばけばしいお土産を売っていた。)

• The tourist shop: その観光土産物店は
• sold: 売っていた
• gaudy souvenirs: けばけばしいお土産を

関連

• flashy
• showy
• flamboyant
• ostentatious
• garish
• tacky
• vulgar
• loud