memrootじしょ
英和翻訳
Fragments
Fragments
ˈfræɡmənts
フラグメンツ
1.
壊れた物や分解された物の一部。
何かが破壊されたり、分割されたりして生じる、もとの全体の一部を指します。完全な形ではない、不完全な部分を意味する際に使われます。
She
found
fragments
of
pottery
at
the
archeological
site.
(彼女は考古学遺跡で陶器の破片を発見した。)
She
その女性（ここでは、考古学者などの研究者を指すことが多い）
found
見つけた
fragments
破片、断片
of pottery
陶器の
at the archeological site
考古学遺跡で
The
explosion
left
fragments
of
glass
scattered
everywhere.
(爆発により、ガラスの破片があちこちに散らばった。)
The explosion
その爆発
left
残した
fragments of glass
ガラスの破片
scattered everywhere
あちこちに散らばった
Only
fragments
of
the
ancient
text
remain.
(古代の文書の断片だけが残っている。)
Only
わずかに～だけ、ほんの
fragments
断片
of the ancient text
古代の文書の
remain
残っている
2.
全体の一部をなす不完全な情報や記憶。
記憶、情報、会話などが断片的で、全体像が不明瞭な状態を指します。完全なものではないけれど、ある情報や状況の一部を形成していることを示します。
He
could
only
recall
fragments
of
the
dream.
(彼はその夢の断片しか思い出せなかった。)
He
彼
could only recall
わずかに思い出すことができた
fragments
断片
of the dream
その夢の
The
detective
pieced
together
fragments
of
evidence.
(その探偵は証拠の断片をつなぎ合わせた。)
The detective
その探偵
pieced together
つなぎ合わせた、組み立てた
fragments of evidence
証拠の断片
Her
speech
consisted
of
disjointed
fragments.
(彼女のスピーチは、ばらばらの断片で構成されていた。)
Her speech
彼女のスピーチ
consisted of
～で構成されていた
disjointed fragments
ばらばらの断片
関連
pieces
shards
bits
remnants
splinters
debris