disjointed

/dɪsˈdʒɔɪntɪd/ ディスジョインティッド

1. 要素がうまく連結しておらず、まとまりがない、あるいは順序がバラバラであること。特に思考、話、文章などが論理的な流れを欠いている状態。

物事の要素がうまく連結しておらず、まとまりがない、あるいは順序がバラバラである状態を表します。特に思考、話、文章などが論理的な流れを欠いている場合に使われます。

His speech was disjointed and hard to follow. (彼のスピーチは支離滅裂で、ついていくのが難しかった。)

• His speech: 彼のスピーチ。話している内容全体を指します。
• was disjointed: 支離滅裂な状態でした。まとまりがない、つながりがないことを意味します。
• and hard to follow: そしてついていくのが難しかった。理解するのが困難であったことを示します。

The novel felt disjointed, with too many unrelated subplots. (その小説は、関連性のないサブプロットが多すぎて、ばらばらに感じられた。)

• The novel: その小説。書物全体を指します。
• felt disjointed: ばらばらに感じられた。全体としてまとまりがない印象を与えたことを意味します。
• with too many unrelated subplots: あまりにも多くの関連性のないサブプロットがあって。物語の中の小さな、主要な筋とは異なる話の展開を指します。

After the accident, his memories were disjointed. (事故の後、彼の記憶は断片的だった。)

• After the accident: 事故の後。ある出来事の後の時系列を示します。
• his memories: 彼の記憶。過去の経験や情報が脳に保存されているものを指します。
• were disjointed: 断片的だった。記憶が連続しておらず、途切れ途切れであることを意味します。

関連

• incoherent
• disconnected
• fragmented
• chaotic
• rambling