Foramen magnum

/fəˈreɪmən ˈmæɡnəm/ フォラメン マグナム

1. 頭蓋骨の底部にある大きな開口部で、脳幹と脊髄が接続する場所。椎骨動脈などの重要な血管もここを通る。

頭蓋骨の底面にある最も大きな穴で、脳と脊髄がここで結合し、体全体の神経伝達路の主要な通路となります。また、椎骨動脈などの重要な血管もこの開口部を通るため、生命維持に不可欠な非常に重要な構造です。

The foramen magnum is a large opening in the occipital bone of the cranium. (フォラメン マグナムは、頭蓋骨の後頭骨にある大きな開口部です。)

• The foramen magnum: 頭蓋骨の底にある大きな穴を指します。解剖学的な専門用語です。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a large opening: 「大きな開口部」を意味します。
• in the occipital bone: 「後頭骨の中に」という意味です。後頭骨は頭蓋骨の一部です。
• of the cranium.: 「頭蓋骨の」という意味です。頭蓋骨全体を指します。

The spinal cord passes through the foramen magnum. (脊髄はフォラメン マグナムを通っています。)

• The spinal cord: 「脊髄」を指します。脳から体の各部位へ神経情報を伝える束です。
• passes through: 「〜を通る」という動きを表します。
• the foramen magnum.: 頭蓋骨の底にある大きな開口部を指す解剖学的な専門用語です。

Damage to structures around the foramen magnum can be life-threatening. (フォラメン マグナム周辺の構造への損傷は生命にかかわる可能性があります。)

• Damage: 「損傷」や「損害」を意味します。
• to structures: 「構造物へ」という意味です。ここでは体の構成要素を指します。
• around the foramen magnum: 「フォラメン マグナムの周り」という意味です。
• can be: 「〜である可能性がある」という可能性を示します。
• life-threatening.: 「生命にかかわる」「命を脅かす」という意味です。

関連

• skull
• spinal cord
• brainstem
• occipital bone
• anatomy