people person

/ˌpiːpəl ˈpɜːrsən/ ピープル・パーソン

1. 人と接するのが好きな人、または得意な人

他人との交流や協力に喜びを感じ、そうした状況でうまく立ち振る舞うことができる人を指します。社交的で、人間関係を築くのが上手な人によく使われる表現です。

She's a real people person, always making new friends. (彼女は本当に社交的で、いつも新しい友達を作っています。)

• She's: 「彼女は〜です」の短縮形です。
• a real: 「本当に〜な」という意味で、続く名詞を強調します。
• people person: 人と接するのが好きな人、社交的な人を指します。
• always: 「いつも、常に」という意味です。
• making new friends: 「新しい友達を作る」という行為を表します。

As a salesperson, you need to be a people person. (営業職として、あなたは社交的である必要があります。)

• As a salesperson: 「営業職として」という意味です。
• you need to be: 「あなたは〜である必要がある」という義務や必要性を表します。
• a people person: 人と接するのが得意な人、社交的な人を指します。

He's not much of a people person, preferring quiet time alone. (彼はあまり社交的なタイプではなく、一人で静かに過ごす時間を好みます。)

• He's not much of a: 「彼はあまり〜ではない」という意味で、否定的な表現です。
• people person: 人と接するのが好きな人、社交的な人を指します。
• preferring: 「〜を好む」という動詞preferの現在分詞形です。
• quiet time alone: 「一人で静かに過ごす時間」を意味します。

Our team leader is a great people person; everyone trusts her. (私たちのチームリーダーは素晴らしい社交家で、誰もが彼女を信頼しています。)

• Our team leader: 「私たちのチームリーダー」を指します。
• is a great: 「素晴らしい〜です」という意味です。
• people person: 人と接するのが得意な人、社交的な人を指します。
• everyone: 「みんな、全員」を意味します。
• trusts her: 「彼女を信頼しています」という行為を表します。

関連

• extrovert
• sociable
• gregarious
• outgoing
• charismatic
• interpersonal