1.
特別に気に入っている状態
人が最も好むもの、特に愛着を感じたり、他のものよりも優先して選んだりする対象を指します。個人的な好みや感情が強く反映される言葉です。
My
favorite
color
is
blue.
(私のお気に入りの色は青です。)
My
私の
favorite
お気に入りの
color
色
is
は
blue.
青です。
This
is
my
favorite
song.
(これは私のお気に入りの歌です。)
This
これは
is
~です
my
私の
favorite
お気に入りの
song.
歌です。
What
is
your
favorite
food?
(あなたのお気に入りの食べ物は何ですか?)
What
何が
is
~ですか
your
あなたの
favorite
お気に入りの
food?
食べ物ですか?
She
is
my
favorite
actress.
(彼女は私のお気に入りの女優です。)
She
彼女は
is
~です
my
私の
favorite
お気に入りの
actress.
女優です。
2.
周囲から特別に好かれている人
特定の人々の中で特に好かれている人、または最も人気のある人を指します。愛情や支持が集中している状態を表します。
She
is
the
favorite
child
in
her
family..
(informal
use)
.
She
may
be
favored
even
if
her
parent
claim
not
to
have
favorite
children.
(彼女は家族の中で一番のお気に入りです。(非公式な使い方)。彼女の親がお気に入りの子供はいないと主張したとしても、彼女は好かれているかもしれません。)
She
彼女は
is
the favorite child in her family.. (informal use) . She may be favored even if her parent claim not to have favorite children.
He
used
to
be
the
teacher's
favorite.
(彼は以前、先生のお気に入りでした。)
He
彼は
used
かつて~だった
to
~すること
be
~である
the
その
teacher's
先生の
favorite.
お気に入り。
She
is
the
favorite
among
her
friends.
(彼女は友達の間で人気者です。)
She
彼女は
is
~です
the
その
favorite
お気に入りの
among
~の中で
her
彼女の
friends.
友達。