While
「～である一方で」という対比や譲歩を表す接続詞です。
dynamic typing
「動的型付け」という、型のチェックが実行時に行われるプログラミングの概念です。
offers
「提供する」という動詞です。
flexibility
「柔軟性」を意味します。
it
前の句で述べられた「dynamic typing」を指す代名詞です。
can sometimes
「時々～しうる」「～することがある」という可能性や頻度を表します。
lead to
「～につながる」「～を引き起こす」という意味の句動詞です。
runtime errors
「実行時エラー」を指し、プログラムの実行中に発生する問題です。
if types are misused
「もし型が誤用されるならば」という条件を表す副詞節です。