memrootじしょ
英和翻訳
Languages
Languages
[ˈlæŋɡwɪdʒɪz]
ランゲージィズ
1.
人間が意思を伝えるための音声、文字、身振りなどの体系。
人間が音声、文字、身振りなどを使って考えや感情を伝え合うための、規則に基づいた体系を指します。世界には多くの種類があります。
English
is
a
widely
spoken
language.
(英語は広く話されている言語です。)
English
「英語」という特定の言語を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a widely spoken language
「広く話されている言語」という、どのような種類の言語であるかを説明します。
Learning
new
languages
can
broaden
your
horizons.
(新しい言語を学ぶことは視野を広げます。)
Learning
「~すること」という動名詞で、ここでは「学ぶこと」を意味します。
new languages
「新しい言語」を指します。
can
「~できる」という可能性や能力を表す助動詞です。
broaden
「~を広げる」という意味の動詞です。
your horizons
「あなたの視野」や「あなたの見聞」を指します。
Sign
language
is
a
visual
form
of
communication.
(手話は視覚的なコミュニケーションの形式です。)
Sign language
「手話」を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a visual form of communication
「視覚的なコミュニケーションの形式」という、どのような種類のコミュニケーションであるかを説明します。
2.
特定の集団、専門分野、または状況で使われる独特の語彙や表現方法。
ある特定の分野、職業、集団、あるいは状況において使用される、独特の語彙や表現方法を指します。例えば、法律用語、医療用語、あるいは詩的な表現などがこれにあたります。
The
language
of
law
can
be
very
complex.
(法律の言葉は非常に複雑になり得ます。)
The language of law
「法律の言葉遣い」や「法律用語」を指します。
can be
「~になりうる」という可能性を表します。
very complex
「非常に複雑な」という意味です。
Poetic
language
often
uses
metaphors
and
similes.
(詩的な言葉遣いはしばしば比喩や直喩を使います。)
Poetic language
「詩的な言葉遣い」を指します。
often
「しばしば」という意味の頻度を表す副詞です。
uses
「~を使う」という意味の動詞です。
metaphors and similes
「比喩(隠喩)と直喩」という、詩で使われる表現技法を指します。
They
spoke
in
the
language
of
finance,
which
I
barely
understood.
(彼らは私がほとんど理解できない金融の言葉で話しました。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
spoke
「話した」という動詞speakの過去形です。
in the language of finance
「金融の言葉遣いで」という意味です。
which I barely understood
「私がほとんど理解できなかったこと」という、前の内容を補足説明する関係代名詞節です。
関連
speech
dialect
vocabulary
grammar
communication
linguistics
idiom
tongue
parlance
discourse