parlance

ˈpɑːrləns パーランス

1. 特定のグループ、活動、または状況で使われる言葉遣い、用語、言い回し。

ある特定の分野やグループの人々が使う独特の言葉や専門用語を指します。一般的にはあまり使われない言葉の集まりというニュアンスがあります。

In the parlance of marketing, this is known as branding. (マーケティングの言葉遣いでは、これはブランディングとして知られています。)

• In the: 〜において（場所や状況を示す）
• parlance: 言葉遣い、用語
• of: 〜の
• marketing,: マーケティング
• this: これは
• is: 〜である
• known: 知られている
• as: 〜として
• branding.: ブランディング

Legal parlance can be difficult for outsiders to understand. (法律用語は部外者には理解するのが難しいことがあります。)

• Legal: 法的な
• parlance: 言葉遣い、専門用語
• can: 〜しうる、〜することができる
• be: 〜である
• difficult: 難しい
• for: 〜にとって
• outsiders: 部外者
• to: 〜すること
• understand.: 理解する

He used the local parlance quite fluently. (彼は現地の言葉遣いをかなり流暢に使いました。)

• He: 彼は
• used: 使った
• the: その（特定のものを指す）
• local: 現地の、地元の
• parlance: 言葉遣い
• quite: かなり
• fluently.: 流暢に

2. 一般的な言葉遣い、話し方。

広く使われている、あるいは特定の環境で使われる言葉遣いや話し方全体を指すこともあります。主に「in common parlance」のように使われます。

In common parlance, it's called a bug. (一般的な言葉遣いでは、それはバグと呼ばれています。)

• In: 〜において（状況を示す）
• common: 一般的な
• parlance,: 言葉遣いでは
• it's: それは〜である（it isの短縮形）
• called: 呼ばれている
• a: 一つの
• bug.: バグ（不具合）

This term is not used in everyday parlance. (この言葉は日常的な言葉遣いでは使われません。)

• This: これは
• term: 言葉、用語
• is: 〜である
• not: 〜ではない
• used: 使われている
• in: 〜において
• everyday: 毎日の
• parlance.: 言葉遣い

Such phrases are common in academic parlance. (そのような言い回しは学術的な言葉遣いでは一般的です。)

• Such: そのような
• phrases: 句、言い回し
• are: 〜である（複数形に対して）
• common: 一般的な
• in: 〜において
• academic: 学術的な
• parlance.: 言葉遣い

関連

• language
• speech
• idiom
• jargon
• lingo
• terminology
• dialect