memrootじしょ
英和翻訳
Confederation
Confederation
/kənˌfedəˈreɪʃən/
カンフェダレイション
1.
独立した国や組織が共通の目的のために結びつく連合体。
主権を持つ複数の国や組織が、特定の共通の目的（例えば、防衛、経済協力など）のために、緩やかな形態で結びついた連合体を指します。各構成要素は、一定の独立性を保ちながら協調します。
The
Articles
of
Confederation
established
the
first
government
of
the
United
States.
(規約連合はアメリカ合衆国の最初の政府を確立した。)
The Articles of Confederation
「連合規約」という、アメリカ合衆国初期の緩やかな連合体としての政府を定めた文書を指します。
established
「設立した」や「確立した」という意味です。
the first government
「最初の政府」を意味します。
of the United States
「アメリカ合衆国の」という意味で、所有や関係を示します。
Many
sports
leagues
operate
as
a
confederation
of
independent
clubs.
(多くのスポーツリーグは、独立したクラブの連合体として運営されている。)
Many sports leagues
「多くのスポーツリーグ」という意味です。
operate
「運営する」や「機能する」という意味です。
as a confederation
「連合体として」という意味です。
of independent clubs
「独立したクラブの」という意味で、連合体の構成要素を示します。
A
loose
confederation
of
tribes
governed
the
region.
(部族の緩やかな連合体がその地域を統治した。)
A loose confederation
「緩やかな連合体」という意味です。
of tribes
「部族の」という意味で、連合体の構成要素を示します。
governed
「統治した」や「支配した」という意味です。
the region
「その地域」という意味です。
2.
連合すること、または連合の行為。
主に、個々の主体が共通の目的のために集まり、連合を形成するプロセスやその行為そのものを指します。結果としての連合体そのものよりも、その結合の過程に焦点を当てたニュアンスです。
The
confederation
of
European
states
was
a
long
and
complex
process.
(ヨーロッパ諸国の連合は、長く複雑な過程だった。)
The confederation
「連合すること」または「連合の形成」という意味です。
of European states
「ヨーロッパ諸国の」という意味です。
was a long and complex process
「長く複雑な過程だった」という意味です。
His
speech
promoted
the
confederation
of
local
charities.
(彼のスピーチは、地元の慈善団体の連合を推進した。)
His speech
「彼のスピーチ」という意味です。
promoted
「推進した」や「促進した」という意味です。
the confederation
「連合すること」や「結合」という意味です。
of local charities
「地元の慈善団体の」という意味です。
The
goal
was
the
confederation
of
several
small
towns
into
a
larger
administrative
unit.
(目標は、いくつかの小さな町をより大きな行政単位へと連合させることだった。)
The goal
「目標」という意味です。
was the confederation
「連合することだった」という意味です。
of several small towns
「いくつかの小さな町の」という意味です。
into a larger administrative unit
「より大きな行政単位へと」という意味です。
関連
federation
alliance
union
league
coalition
association
commonwealth
confederacy