gaster

[ˈɡæstər] ガスター

1. アリや一部のハチなど、特定の昆虫の腹部後方にある、消化器や生殖器を含む膨らんだ部分。

アリや一部のハチなど、特定の昆虫の腹部後方にある、消化器や生殖器を含む膨らんだ部分を指します。

The gaster of the ant is distinctive due to its segmented structure. (アリのガスターは、その分節構造により特徴的です。)

• The gaster: アリなどの腹部後方の膨らんだ部分を指します。
• of the ant: アリの、所有や所属を示します。
• is distinctive: 特徴的である、その形状や機能が特異であることを述べます。
• due to its segmented structure: その分節構造のために、理由を示します。

Ants use their gaster for storing food and producing defensive chemicals. (アリはガスターを食料の貯蔵や防御化学物質の生産に用います。)

• Ants: アリたちを指します。
• use: 使う、利用する、という意味の動詞です。
• their gaster: 彼らのガスターを、所有を示します。
• for storing food: 食料を貯蔵するために、目的を示します。
• and producing defensive chemicals: そして防御用の化学物質を生産するために、別の目的を示します。

The queen ant's gaster is significantly larger than that of worker ants. (女王アリのガスターは、働きアリのそれよりも著しく大きいです。)

• The queen ant's: 女王アリの、所有を示します。
• gaster: ガスターを指します。
• is significantly larger: 著しく大きい、比較級を強調しています。
• than that of worker ants: 働きアリのそれよりも、比較対象を示します。

2. （古い用法や特定の文脈で）胃、または腹部。

古い用法や特定の文脈では、胃や腹部全般を指す言葉として使われます。現代の日常会話ではあまり用いられません。

A sudden pain shot through his gaster. (突然の痛みが彼の胃に突き刺さった。)

• A sudden pain: 突然の痛み、予期せぬ痛みを指します。
• shot through: 突き抜けた、急速に広がった、という意味の動詞句です。
• his gaster: 彼の胃に、場所と所有を示します。

The physician examined the patient's gaster for any abnormalities. (医師は患者の胃に異常がないか診察した。)

• The physician: 医師、医者を指します。
• examined: 診察した、検査した、という意味の動詞です。
• the patient's gaster: 患者の胃を、診察対象を示します。
• for any abnormalities: 何らかの異常がないか、目的を示します。

He complained of a constant dull ache in his gaster. (彼は胃に絶えず鈍い痛みがあると訴えた。)

• He: 彼を指します。
• complained of: ～を訴えた、不満を述べた、という意味の動詞句です。
• a constant dull ache: 絶えず続く鈍い痛み、痛みの種類と状態を指します。
• in his gaster: 彼の胃に、痛みの場所を示します。

関連

• abdomen
• stomach
• metasoma
• hymenoptera
• intestine