Chthonic

/ˈkθɒnɪk/ クトニック

1. 地下世界や冥界に関連する、あるいはそこに住む。

古代ギリシャの宗教や神話において、地下世界（冥界）の神々や精霊、あるいはそれらに関連するものを指す形容詞です。生命、死、再生のサイクルと深く結びついています。

Chthonic deities were often associated with fertility and the underworld. (地下世界の神々は、しばしば豊穣と冥界に関連付けられていました。)

• Chthonic deities: 地下世界の神々を指します。
• were often associated with: しばしば〜と関連付けられていた状態を表します。
• fertility: 豊かさや生殖能力を指します。
• and the underworld: そして、死後の世界や地下世界を指します。

The ritual aimed to appease the chthonic spirits of the land. (その儀式は、土地の地下世界の精霊を鎮めることを目的としていた。)

• The ritual: 特定の儀式を指します。
• aimed to appease: 鎮めることを目的とした状態を表します。
• the chthonic spirits: 地下世界の精霊を指します。
• of the land: その土地に属していることを示します。

Ancient cultures held a deep respect for chthonic forces. (古代の文化は、地下の力に対して深い敬意を抱いていた。)

• Ancient cultures: 大昔の文明や社会を指します。
• held a deep respect for: 〜に対して深い敬意を抱いていたことを表します。
• chthonic forces: 地下世界や根源的な力を指します。

2. 大地や地球に関連する。

より広義には、大地そのものや、大地から来る根源的な力、あるいは深淵な場所と関連するものを指します。文字通り地下や地中にあるもの、または精神的に深く根ざしたものを表現する際に用いられます。

The ancient caves had a chthonic atmosphere, cold and damp. (その古代の洞窟には、冷たく湿った大地のような雰囲気があった。)

• The ancient caves: 長い歴史を持つ洞窟を指します。
• had a chthonic atmosphere: 地下世界や大地のような雰囲気を持っていたことを表します。
• cold: 冷たい状態を表す形容詞です。
• and damp: そして、湿っている状態を表す形容詞です。

Her art explored the chthonic aspects of human experience. (彼女の芸術は、人間の経験の根源的な（大地のような）側面を探求した。)

• Her art: 彼女が創作した芸術作品を指します。
• explored: 深く探求したことを表します。
• the chthonic aspects: 大地や根源的な、あるいは深淵な側面を指します。
• of human experience: 人間が経験すること全般を指します。

The novel delved into the chthonic depths of the protagonist's psyche. (その小説は、主人公の魂の深奥にある根源的な部分に深く切り込んだ。)

• The novel: 特定の小説作品を指します。
• delved into: 深く掘り下げて探求したことを表します。
• the chthonic depths: 大地や根源的な、あるいは深淵な奥底を指します。
• of the protagonist's psyche: 物語の主人公の精神や魂の深層を指します。

関連

• underworld
• infernal
• subterranean
• earthly
• telluric
• abyssal
• nether