Byzantine army

/ˌbɪzənˈtiːn ˈɑːrmi/ ビザンティーン・アーミー

1. ビザンツ帝国（東ローマ帝国）の軍隊。

ビザンツ帝国（東ローマ帝国）の軍事組織を指します。中世の強力な軍隊の一つとして知られ、独自の戦術と組織を持っていました。

The Byzantine army was renowned for its disciplined infantry and effective use of cavalry. (ビザンツ軍は、その統制の取れた歩兵と効果的な騎兵の使用で有名でした。)

• The Byzantine army: 「ビザンツ軍」を指します。東ローマ帝国の軍隊のことです。
• was renowned for: 「～で有名だった」「～で名高かった」という意味です。
• its disciplined infantry: 「その規律の取れた歩兵」を意味します。
• and effective use of cavalry: 「そして効果的な騎兵の使用」を意味します。

Strategikon, a military treatise, offers insights into the tactics of the Byzantine army. (軍事論文『ストラテギコン』は、ビザンツ軍の戦術に関する洞察を提供しています。)

• Strategikon: 「ストラテギコン」という軍事論文の名前です。
• a military treatise: 「軍事論文」という意味です。
• offers insights into: 「～に関する洞察を提供する」という意味です。
• the tactics of: 「～の戦術」という意味です。
• the Byzantine army: 「ビザンツ軍」を指します。

Despite facing numerous external threats, the Byzantine army managed to defend the empire for centuries. (数多くの外部からの脅威に直面しながらも、ビザンツ軍は何世紀にもわたって帝国を防衛し続けました。)

• Despite facing: 「～に直面しているにもかかわらず」という意味です。
• numerous external threats: 「数多くの外部からの脅威」を意味します。
• the Byzantine army: 「ビザンツ軍」を指します。
• managed to defend: 「～を防衛することができた」「どうにか防衛した」という意味です。
• the empire for centuries: 「何世紀にもわたって帝国を」という意味です。

関連

• Eastern Roman Empire
• Constantinople
• Roman army
• Varangian Guard
• Cataphract
• military history
• medieval warfare