Access to
「～へのアクセス」「～を利用できること」という意味です。
a Bloomberg Terminal
不特定のブルームバーグ ターミナルを指します。"a"がついています。
is often considered
「しばしば～と見なされる」という受動態と頻度を表す副詞の組み合わせです。
essential
「不可欠な」「本質的な」という意味の形容詞です。
for
「～にとって」という対象を示します。
traders
「トレーダー」「取引を行う人」を意味します。
and
「と」「そして」という接続詞です。
analysts
「アナリスト」「分析を行う人」を意味します。