memrootじしょ
英和翻訳
Bloomberg
investigation
Bloomberg
/ˈbluːmbɜːrɡ/
ブルームバーグ
1.
金融情報およびメディア企業
世界中の金融市場のデータ、ニュース、分析を提供する大手企業です。
I
get
my
daily
financial
news
from
Bloomberg.
(私は毎日の金融ニュースをブルームバーグから得ています。)
I
「私」という一人称の代名詞。
get
「得る」「受け取る」という意味の動詞。
my daily financial news
「私の毎日の金融ニュース」という目的語。
from Bloomberg
「ブルームバーグから」という情報源を示す句。
Bloomberg
provides
in-depth
analysis
on
global
markets.
(ブルームバーグは世界の市場に関する詳細な分析を提供しています。)
Bloomberg
「ブルームバーグ」という金融情報会社名。
provides
「提供する」という意味の動詞。
in-depth analysis
「詳細な分析」という意味の目的語。
on global markets
「世界の市場について」という意味の句。
We
subscribe
to
Bloomberg
for
financial
insights.
(私たちは金融の洞察を得るためにブルームバーグを購読しています。)
We
「私たち」という一人称の代名詞。
subscribe to
「~を購読する」という意味の句動詞。
Bloomberg
「ブルームバーグ」という会社名。
for financial insights
「金融の洞察のために」という目的を示す句。
2.
(人名) ブルームバーグ氏
マイケル・ブルームバーグ氏など、特定の個人を指す姓です。彼はブルームバーグL.P.の創業者であり、元ニューヨーク市長でもあります。
Michael
Bloomberg
ran
for
president.
(マイケル・ブルームバーグは大統領選に出馬した。)
Michael Bloomberg
「マイケル・ブルームバーグ」という固有名詞。
ran for
「~に立候補した」「~に出馬した」という意味の句動詞
She
worked
for
Michael
Bloomberg's
campaign.
(彼女はマイケル・ブルームバーグの選挙運動のために働いた。)
She
「彼女」という三人称の代名詞。
worked for
「~のために働いた」という意味の句動詞
Bloomberg's
philanthropic
efforts
are
well-known.
(ブルームバーグ氏の慈善活動はよく知られています。)
Bloomberg's
「ブルームバーグ氏の」という所有を示す形。
philanthropic efforts
「慈善活動」という意味の名詞句。
are well-known
「よく知られている」という意味の受動態の動詞句。
3.
ブルームバーグ端末
金融市場のリアルタイムデータ、分析ツール、ニュースなどを提供する専用のコンピュータシステムを指します。
Many
traders
rely
on
the
Bloomberg
Terminal
for
real-time
data.
(多くのトレーダーはリアルタイムデータのためにブルームバーグ端末に頼っています。)
Many traders
「多くのトレーダー」という主語。
rely on
「~に頼る」という意味の句動詞。
the Bloomberg Terminal
「ブルームバーグ端末」という固有名詞。
for real-time data
「リアルタイムデータのために」という目的を示す句。
I
used
the
Bloomberg
Terminal
to
analyze
market
trends.
(私は市場のトレンドを分析するためにブルームバーグ端末を使用しました。)
I
「私」という一人称の代名詞。
used
「使用した」という意味の動詞。
the Bloomberg Terminal
「ブルームバーグ端末」という固有名詞。
to analyze market trends
「市場のトレンドを分析するために」という目的を示す不定詞句。
Access
to
a
Bloomberg
Terminal
is
crucial
for
financial
analysts.
(ブルームバーグ端末へのアクセスは金融アナリストにとって極めて重要です。)
Access to
「~へのアクセス」という意味の名詞句。
a Bloomberg Terminal
「ブルームバーグ端末」という固有名詞。
is crucial
「極めて重要である」という意味の動詞句。
for financial analysts
「金融アナリストにとって」という意味の句。
関連
Financial news
Market data
Michael Bloomberg
Bloomberg Terminal
News agency
Financial services