Barring

/ˈbɑːrɪŋ/ バーリング

1. ～を除いて、～がなければ

あるグループや状況から特定の要素や条件を除外して述べる際に使われます。通常、起こりうる例外について言及し、それがなければある事態が発生するという意味合いで使われます。

Barring any unforeseen circumstances, we will launch on time. (不測の事態がなければ、我々は時間通りに開始します。)

• Barring: ～を除いて、～がなければ、という意味で、条件節の代わりに使われます。
• any unforeseen circumstances: 「どんな不測の事態も」という意味で、予期せぬ出来事や状況を指します。
• we: 「私たち」という意味の代名詞です。
• will launch: 「開始するだろう」という未来の行動を表します。
• on time: 「時間通りに」という意味です。

Barring rain, the picnic will be held outdoors. (雨が降らなければ、ピクニックは屋外で開催されます。)

• Barring: 「～がなければ」という意味で、ここでは雨という条件を除外しています。
• rain: 「雨」を指します。
• the picnic: 「そのピクニック」を指します。
• will be held: 「開催されるだろう」という未来の受動態の表現です。
• outdoors: 「屋外で」という意味です。

Barring a miracle, he won't recover. (奇跡でも起きない限り、彼は回復しないだろう。)

• Barring: 「～がなければ、～を除いて」という意味で、ここでは奇跡という例外を除外しています。
• a miracle: 「一つの奇跡」を指します。
• he: 「彼」を指す代名詞です。
• won't recover: 「回復しないだろう」という未来の否定形です。

2. （動詞 bar の現在分詞）塞ぐ、妨げる、締め出す、禁止する

動詞「bar」の現在分詞形で、物理的に通路を塞いだり、法律や規則によって行動を禁止したりする様子を表します。

He was barring the door with his body. (彼は自分の体でドアを塞いでいた。)

• He: 「彼」を指す代名詞です。
• was barring: 「塞いでいた」という過去進行形です。動詞「bar」（塞ぐ、妨げる）の現在分詞形です。
• the door: 「そのドア」を指します。
• with his body: 「彼の体で」という意味で、手段を表します。

The sign was barring entry to unauthorized personnel. (その標識は許可されていない人員の立ち入りを禁じていた。)

• The sign: 「その標識」を指します。
• was barring: 「禁じていた」という過去進行形です。ここでは「禁止する」という意味で使われています。
• entry: 「立ち入り、入場」を指します。
• to unauthorized personnel: 「許可されていない人員に対して」という意味です。

They were barring reporters from the meeting. (彼らは記者を会議から締め出していた。)

• They: 「彼ら」を指す代名詞です。
• were barring: 「締め出していた」という過去進行形です。ここでは「締め出す」という意味で使われています。
• reporters: 「記者たち」を指します。
• from the meeting: 「その会議から」という意味で、場所や活動からの除外を表します。

関連

• except
• excluding
• unless
• preventing
• obstructing