Assistant

/əˈsɪstənt/ アシスタント

1. （職務や業務において）人を助ける役割の人、助手、補佐官、秘書。

主に、より高い役職の人や主たる業務を行う人を手伝い、その業務を円滑に進めるためのサポートをする人を指します。

She works as a personal assistant to the CEO. (彼女はCEOの個人アシスタントとして働いています。)

• She: 女性の「彼女」を指します。
• works as: ～として働く、～の職に就くという意味です。
• a personal assistant: 個人のアシスタント、秘書のような役割を指します。
• to the CEO: 「最高経営責任者」に対して、あるいはその人のために、という意味です。

The magician's assistant helped with the tricks. (手品師のアシスタントが手品を手伝いました。)

• The magician's: 「その手品師の」と所有を示します。
• assistant: 手伝う人、助手のことです。
• helped with: ～を手伝う、～の助けとなるという意味です。
• the tricks: 手品や芸当を指します。

Could you ask my assistant to schedule the meeting? (私の秘書に会議のスケジュールを組むよう頼んでいただけますか？)

• Could you ask: ～を頼んでいただけますか？という丁寧な依頼の表現です。
• my assistant: 「私の助手」や「私の秘書」を指します。
• to schedule: ～を予定する、日程を決めるという意味です。
• the meeting: 特定の会議を指します。

2. （職務や地位が）補助的な、副の、補佐の。

ある役割や地位が、主たるものに対して補助的、あるいは副次的なものであることを示します。名詞の「assistant」が指す人や物そのものが、この性質を持つことを含意する場合もあります。

He holds the position of an assistant professor. (彼は助教授の職に就いています。)

• He: 男性の「彼」を指します。
• holds the position: 役職を保持している、職に就いているという意味です。
• of an assistant professor: 大学の「助教授」という地位を指します。教授の補助的な役割です。

The assistant manager is responsible for store operations. (副店長が店舗運営を担当しています。)

• The assistant manager: 「副店長」や「店長代理」を指します。
• is responsible for: ～に対して責任がある、～を担当しているという意味です。
• store operations: 店舗の運営や業務全般を指します。

They hired an assistant coach for the basketball team. (彼らはバスケットボールチームのためにアシスタントコーチを雇いました。)

• They: 複数の人々を指します。
• hired: （人を）雇った、採用したという意味です。
• an assistant coach: 主任コーチを補佐する「アシスタントコーチ」を指します。
• for the basketball team: そのバスケットボールチームのために、という意味です。

関連

• helper
• aide
• supporter
• subordinate
• secretary
• associate
• assistantship
• assist
• attendance