Archimedes

[ˌɑːrkɪˈmiːdiːz] アーキミーディーズ

1. 古代ギリシャのシラクサ出身の数学者、物理学者、技術者、天文学者。

古代ギリシャのシラクサ出身の多才な学者で、数学、物理学、工学、天文学など幅広い分野で業績を残しました。特に、浮力の原理（アルキメデスの原理）やレバーの原理の発見、円周率πの近似値の計算などが有名です。

Archimedes was a brilliant ancient Greek mathematician. (アルキメデスは輝かしい古代ギリシャの数学者でした。)

Archimedes 古代ギリシャの著名な数学者の名前です。

was 「～であった」という過去の存在や状態を表すbe動詞の過去形です。

a brilliant 「輝かしい」「非常に優れた」という意味の形容詞「brilliant」と、不定冠詞「a」の組み合わせです。「非常に優れた」と訳せます。

ancient Greek 「古代ギリシャの」という意味の形容詞句です。

mathematician 「数学者」という意味の名詞です。

The Archimedes' principle explains why objects float or sink. (アルキメデスの原理は、物体がなぜ浮いたり沈んだりするのかを説明しています。)

The Archimedes' principle 「アルキメデスの原理」という特定の科学法則を指す名詞句です。「The」は特定のものを指す定冠詞です。

explains 「～を説明する」という意味の動詞「explain」の三人称単数現在形です。

why 「なぜ～なのか」という理由を尋ねる、または理由を示す接続詞です。

objects 「物体」「もの」という意味の名詞「object」の複数形です。

float or sink 「浮くか、または沈む」という意味の動詞句です。「float」は「浮く」、「sink」は「沈む」、「or」は「～か、それとも～か」という選択を表します。

He is credited with saying "Eureka!" (彼は「エウレカ！」と言ったことで知られています。)

He 「彼」を指す三人称単数主格代名詞です。この文脈ではアルキメデスを指します。

is credited with 「～の功績があるとされる」「～したと信じられている」という意味の受動態の句です。

saying 「言うこと」という意味の動名詞です。

"Eureka!" 「見つけた！」という意味のギリシャ語に由来する感嘆詞で、アルキメデスが浮力の原理を発見した際に叫んだとされる言葉です。

Archimedes designed many innovative machines for the defense of Syracuse. (アルキメデスはシラクサの防衛のために多くの革新的な機械を設計しました。)

Archimedes 古代ギリシャの著名な数学者の名前です。

designed 「～を設計した」という意味の動詞「design」の過去形です。

many innovative machines 「多くの革新的な機械」を意味する名詞句です。「many」は数を表す形容詞、「innovative」は「革新的な」という意味の形容詞、「machines」は「機械」という意味の名詞「machine」の複数形です。

for the defense of Syracuse 「シラクサの防衛のために」という意味の前置詞句です。「for」は目的を表し、「the defense」は「防衛」、「of Syracuse」は「シラクサの」を意味します。

His work laid the foundation for calculus centuries later. (彼の業績は数世紀後の微積分学の基礎を築きました。)

His work 「彼の業績」を意味する名詞句です。「His」は所有格代名詞で「彼の」、「work」は「業績」を意味します。

laid the foundation 「基礎を築いた」という意味の動詞句です。「lay the foundation」の過去形です。

for calculus 「微積分学のために」「微積分学の」という意味の前置詞句です。「calculus」は「微積分学」を意味します。

centuries later 「数世紀後に」という意味の副詞句です。「centuries」は「世紀」の複数形、「later」は「後に」を意味します。