memrootじしょ
英和翻訳
annuitant
annuitant
/əˈnjuːɪtənt/
アニューイタント
1.
年金やアニュイティ(定期給付)を継続的に受け取る個人。
特定の期間または生涯にわたって、契約や制度に基づき定期的な支払い(年金やアニュイティ)を受け取る人を指します。
Upon
retirement,
he
became
an
annuitant,
receiving
a
stable
income.
(退職後、彼は年金受給者となり、安定した収入を得ました。)
Upon retirement
「退職時に」「退職すると」という意味を表します。
he became
「彼は~になった」という状態変化を示します。
an annuitant
「年金受給者」を指します。
receiving a stable income
「安定した収入を受け取りながら」という付帯状況を示します。
The
insurance
company
sends
monthly
payments
to
each
annuitant.
(その保険会社は、各年金受給者に毎月支払いを行っています。)
The insurance company
「その保険会社」を指します。
sends monthly payments
「毎月の支払いを送る」という行為を表します。
to each annuitant
「各年金受給者へ」という対象を示します。
As
an
annuitant,
her
financial
future
was
secured.
(年金受給者として、彼女の経済的な将来は保証されていました。)
As an annuitant
「年金受給者として」という立場を示します。
her financial future
「彼女の経済的な将来」を指します。
was secured
「保証されていた」「安全だった」という状態を表します。
2.
特に、保険会社などからの年金型契約により、定期的な収入を得ている人。
終身年金や確定年金など、アニュイティ契約によって安定した定期収入が保証されている、その給付対象となる人物を表します。
Upon
retirement,
he
became
an
annuitant,
receiving
a
stable
income.
(退職後、彼は年金受給者となり、安定した収入を得ました。)
Upon retirement
「退職時に」「退職すると」という意味を表します。
he became
「彼は~になった」という状態変化を示します。
an annuitant
「年金受給者」を指します。
receiving a stable income
「安定した収入を受け取りながら」という付帯状況を示します。
The
insurance
company
sends
monthly
payments
to
each
annuitant.
(その保険会社は、各年金受給者に毎月支払いを行っています。)
The insurance company
「その保険会社」を指します。
sends monthly payments
「毎月の支払いを送る」という行為を表します。
to each annuitant
「各年金受給者へ」という対象を示します。
As
an
annuitant,
her
financial
future
was
secured.
(年金受給者として、彼女の経済的な将来は保証されていました。)
As an annuitant
「年金受給者として」という立場を示します。
her financial future
「彼女の経済的な将来」を指します。
was secured
「保証されていた」「安全だった」という状態を表します。
関連
annuity
pensioner
beneficiary
retiree
pension
retirement