worldliness

/ˈwɜːrldlinəs/ ワールドリネス

1. 世間での経験や知識が豊富で、世の中の事情によく通じていること。

物質的な成功や社会的な地位、人間関係など、現実世界の事柄に精通している様子を表します。これは必ずしもネガティブな意味だけでなく、現実的な視点を持つことの肯定的な側面を指すこともあります。

Her travels had given her a certain worldliness. (彼女の旅は、ある種の世間知を彼女にもたらしていた。)

• Her travels: 彼女の旅が
• had given: 与えていた
• her: 彼女に
• a certain worldliness: ある種の世間知を

Despite his youth, he had a surprising degree of worldliness. (彼は若かったにもかかわらず、驚くほど世間知に富んでいた。)

• Despite his youth: 彼の若さにもかかわらず
• he had: 彼は持っていた
• a surprising degree: 驚くほどの程度
• of worldliness: 世間知の

The character's worldliness was evident in his calm handling of difficult situations. (その登場人物の世間知は、困難な状況に対する彼の冷静な対処において明らかだった。)

• The character's worldliness: その登場人物の世間知は
• was evident: 明らかだった
• in his calm handling: 彼の冷静な対処において
• of difficult situations: 困難な状況に対する

2. 物質主義的で、精神的な価値よりも現世的な快楽や利益を追求する性質。

宗教的な戒めや精神的な追求よりも、富や名声、快楽など、世俗的な目標を優先する傾向を指します。しばしば批判的なニュアンスを伴います。

The novel critiques the worldliness of modern society. (その小説は現代社会の世俗性を批判している。)

• The novel: その小説は
• critiques: 批判している
• the worldliness: 世俗性を
• of modern society: 現代社会の

He rejected the worldliness of the city and moved to a secluded village. (彼は都会の世俗性を拒絶し、人里離れた村へ引っ越した。)

• He rejected: 彼は拒絶した
• the worldliness: その世俗性を
• of the city: その都市の
• and moved: そして引っ越した
• to a secluded village: 隠れた村へ

The religious leader warned against the dangers of excessive worldliness. (その宗教指導者は、過度な世俗性の危険性について警告した。)

• The religious leader: その宗教指導者は
• warned against: 警告した
• the dangers: その危険性について
• of excessive worldliness: 過度な世俗性の

関連

• worldly
• materialism
• secularism
• sophistication
• experience