work stoppage

/wɜːrk ˈstɒpɪdʒ/ ワーク ストッピジ

1. 労働停止、操業停止、ストライキ

労働者が組織的に業務を停止したり、雇用主が従業員の職場への立ち入りを禁止したりすることにより、生産活動が一時的に中断される状態を指します。主にストライキやロックアウトなどの労働争議で用いられます。

The union called for a work stoppage. (組合は労働停止を要求した。)

• The union: 「その組合」を指します。労働者の集まりです。
• called for: 「～を要求した」「～を呼びかけた」という意味の句動詞です。
• a work stoppage: 「一つの労働停止」を指します。一時的な労働中断のことです。

A work stoppage can severely impact a company's productivity. (労働停止は会社の生産性に深刻な影響を与える可能性がある。)

• A work stoppage: 「一つの労働停止」を指します。
• can: 「～できる」「～する可能性がある」という能力や可能性を表す助動詞です。
• severely: 「厳しく」「ひどく」「深刻に」という意味の副詞です。
• impact: 「～に影響を与える」という意味の動詞です。
• a company's: 「ある会社の」という意味で、所有を示します。
• productivity: 「生産性」を指します。

Management is trying to prevent a work stoppage. (経営陣は労働停止を防ごうとしている。)

• Management: 「経営陣」「管理者側」を指します。
• is trying to: 「～しようとしている」「～を試みている」という進行形の表現です。
• prevent: 「～を防ぐ」「～を阻止する」という意味の動詞です。
• a work stoppage: 「一つの労働停止」を指します。

The factory experienced a three-day work stoppage. (その工場は3日間の操業停止を経験した。)

• The factory: 「その工場」を指します。
• experienced: 「～を経験した」という意味の動詞です。
• a three-day: 「3日間の」という意味で、期間を表します。
• work stoppage: 「労働停止」「操業停止」を指します。

関連

• strike
• lockout
• industrial action
• walkout
• slowdown
• labor dispute
• cessation of work