whist

[wɪst] ウィスト

1. トランプゲームの一種

トランプを用いた戦略的なゲームで、主に18世紀から19世紀にかけて人気がありました。ブリッジの原型とも言われています。

Let's play a game of whist. (ホイストをしましょう。)

• Let's: 「～しよう」と提案する際に使われます。
• play: 「～をする」という意味で、ここではゲームをすることを指します。
• a game of whist: 「ホイストというゲーム」を意味します。

Whist was a popular pastime in Victorian England. (ホイストはビクトリア朝のイングランドで人気の娯楽でした。)

• Whist: トランプゲームの名前です。
• was: 「～だった」という過去形です。
• a popular pastime: 「人気の娯楽」を意味します。
• in Victorian England: 「ビクトリア朝時代のイングランドで」という意味です。

He taught me the rules of whist last night. (彼は昨夜、私にホイストのルールを教えてくれました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• taught me: 「私に教えた」という意味です。
• the rules of whist: 「ホイストのルール」を意味します。
• last night: 「昨夜」という意味です。

2. 静かにさせるための間投詞

昔の英語で、誰かに静かにするように促す際に使われた間投詞です。「シーッ」や「静かに！」に近いニュアンスです。

Whist! The baby is sleeping. (シーッ！赤ちゃんが寝ているわ。)

• Whist!: 「シーッ！」や「静かに！」と静粛を促す間投詞です。
• The baby: 「その赤ちゃん」を指します。
• is sleeping: 「眠っている」という現在の状態を表します。

Whist, children, listen to the story. (静かにしなさい、子供たち、話を聞きなさい。)

• Whist: 静かにするように促す間投詞です。
• children: 「子供たち」と呼びかけています。
• listen to: 「～に耳を傾ける」「～を聞く」という意味です。
• the story: 「その話」「その物語」を指します。

She whispered, 'Whist, or you'll wake them!' (彼女はささやいた、「静かにしないと、彼らを起こしてしまうわよ！」)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• whispered: 「ささやいた」という過去形です。
• Whist: 「静かにしなさい」と促す言葉です。
• or: 「さもなければ」という条件を示します。
• you'll wake them: 「あなたは彼らを目覚めさせるだろう」という意味です。

関連

• Bridge
• Cards
• Hush
• Silence
• Game